Added German localization.

RedditBar.xcodeproj/project.pbxproj

 	objects = {
 
 /* Begin PBXBuildFile section */
+		E90E74B4184FAA0F00F38929 /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E90E74B2184FAA0F00F38929 /* Localizable.strings */; };
 		E9341914184A1A1A00D03488 /* StateModel.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E9341913184A1A1A00D03488 /* StateModel.m */; };
 		E934191B184A47DE00D03488 /* Prefs.xib in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E9341919184A47DE00D03488 /* Prefs.xib */; };
 		E9A129B1184BD24000F50D1D /* RedditItem.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E9A129B0184BD24000F50D1D /* RedditItem.m */; };
 /* End PBXContainerItemProxy section */
 
 /* Begin PBXFileReference section */
+		E90E74B3184FAA0F00F38929 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		E90E74B6184FAADE00F38929 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/MainMenu.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		E90E74B7184FAADE00F38929 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Prefs.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		E90E74B8184FAADE00F38929 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		E90E74B9184FAADE00F38929 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		E90E74BA184FAADE00F38929 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.rtf; name = de; path = de.lproj/Credits.rtf; sourceTree = "<group>"; };
+		E90E74BB184FAADE00F38929 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		E9341912184A1A1A00D03488 /* StateModel.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = StateModel.h; sourceTree = "<group>"; };
 		E9341913184A1A1A00D03488 /* StateModel.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = StateModel.m; sourceTree = "<group>"; };
 		E934191A184A47DE00D03488 /* Base */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = Base; path = Base.lproj/Prefs.xib; sourceTree = "<group>"; };
 				E9A129B0184BD24000F50D1D /* RedditItem.m */,
 				E9341912184A1A1A00D03488 /* StateModel.h */,
 				E9341913184A1A1A00D03488 /* StateModel.m */,
-				E9CF1F35184961020004AE02 /* MainMenu.xib */,
-				E9341919184A47DE00D03488 /* Prefs.xib */,
 				E9CF1F5A1849685C0004AE02 /* PrefController.h */,
 				E9CF1F5B1849685C0004AE02 /* PrefController.m */,
+				E9CF1F35184961020004AE02 /* MainMenu.xib */,
+				E9341919184A47DE00D03488 /* Prefs.xib */,
+				E90E74B2184FAA0F00F38929 /* Localizable.strings */,
 				E9CF1F38184961020004AE02 /* Images.xcassets */,
 				E9CF1F27184961010004AE02 /* Supporting Files */,
 			);
 			knownRegions = (
 				en,
 				Base,
+				de,
 			);
 			mainGroup = E9CF1F14184961010004AE02;
 			productRefGroup = E9CF1F1E184961010004AE02 /* Products */;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
 				E9CF1F2B184961010004AE02 /* InfoPlist.strings in Resources */,
+				E90E74B4184FAA0F00F38929 /* Localizable.strings in Resources */,
 				E9CF1F39184961020004AE02 /* Images.xcassets in Resources */,
 				E9CF1F31184961010004AE02 /* Credits.rtf in Resources */,
 				E9CF1F37184961020004AE02 /* MainMenu.xib in Resources */,
 /* End PBXTargetDependency section */
 
 /* Begin PBXVariantGroup section */
+		E90E74B2184FAA0F00F38929 /* Localizable.strings */ = {
+			isa = PBXVariantGroup;
+			children = (
+				E90E74B3184FAA0F00F38929 /* en */,
+				E90E74B8184FAADE00F38929 /* de */,
+			);
+			name = Localizable.strings;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
 		E9341919184A47DE00D03488 /* Prefs.xib */ = {
 			isa = PBXVariantGroup;
 			children = (
 				E934191A184A47DE00D03488 /* Base */,
+				E90E74B7184FAADE00F38929 /* de */,
 			);
 			name = Prefs.xib;
 			sourceTree = "<group>";
 			isa = PBXVariantGroup;
 			children = (
 				E9CF1F2A184961010004AE02 /* en */,
+				E90E74B9184FAADE00F38929 /* de */,
 			);
 			name = InfoPlist.strings;
 			sourceTree = "<group>";
 			isa = PBXVariantGroup;
 			children = (
 				E9CF1F30184961010004AE02 /* en */,
+				E90E74BA184FAADE00F38929 /* de */,
 			);
 			name = Credits.rtf;
 			sourceTree = "<group>";
 			isa = PBXVariantGroup;
 			children = (
 				E9CF1F36184961020004AE02 /* Base */,
+				E90E74B6184FAADE00F38929 /* de */,
 			);
 			name = MainMenu.xib;
 			sourceTree = "<group>";
 			isa = PBXVariantGroup;
 			children = (
 				E9CF1F48184961020004AE02 /* en */,
+				E90E74BB184FAADE00F38929 /* de */,
 			);
 			name = InfoPlist.strings;
 			sourceTree = "<group>";

RedditBar.xcodeproj/xcuserdata/thomas.xcuserdatad/xcschemes/RedditBar.xcscheme

             ReferencedContainer = "container:RedditBar.xcodeproj">
          </BuildableReference>
       </BuildableProductRunnable>
+      <CommandLineArguments>
+         <CommandLineArgument
+            argument = "-AppleLanguages &quot;(German)&quot;"
+            isEnabled = "YES">
+         </CommandLineArgument>
+      </CommandLineArguments>
       <AdditionalOptions>
       </AdditionalOptions>
    </LaunchAction>

RedditBar/AppDelegate.m

     [statusItem setImage:statusImage];
     [statusItem setAlternateImage:statusHighlightImage];
     [statusItem setMenu:statusMenu];
-    [statusItem setToolTip:@"Reddit Bar"];
+    [statusItem setToolTip:NSLocalizedString(@"RedditBar", @"Main Menuitem Tooltip")];
     [statusItem setHighlightMode:YES];
     currentState = [[StateModel alloc] init];
     [self defaultPreferences];
 
 -(void)reloadListWithOptions {
     if ([currentState.modhash isEqualToString:@""]) {
-        [firstMenuItem setTitle:@"Not logged in!"];
+        [firstMenuItem setTitle:NSLocalizedString(@"Not logged in!", @"Statusitem when no modhash is stored")];
         [self clearMenuItems];
         [firstMenuItem setHidden:NO];
         [self showPreferences:nil];
     api = [[Reddit alloc] initWithUsername:currentState.username Modhash:currentState.modhash];
     NSString *tmp = @"";
     if (![api isAuthenticatedNewModhash:&tmp]) {
-        [firstMenuItem setTitle:@"Login Error!"];
+        [firstMenuItem setTitle:NSLocalizedString(@"Login Error!", @"Statusitem when API is not authenticated")];
         [self clearMenuItems];
         [firstMenuItem setHidden:NO];
         return;
     if (currentState.useSubscriptions) {
         NSArray *items = [api readFrontpageLength:currentState.length];
         if (items == nil) {
-            [firstMenuItem setTitle:@"Error reading Frontpage!"];
+            [firstMenuItem setTitle:NSLocalizedString(@"Error reading Frontpage!", @"Status api Read error")];
             [self clearMenuItems];
             [firstMenuItem setHidden:NO];
             return;
     } else {
         NSArray *items = [api readSubreddits:currentState.subreddits Length:currentState.length];
         if (items == nil) {
-            [firstMenuItem setTitle:@"Error reading Subreddits!"];
+            [firstMenuItem setTitle:NSLocalizedString(@"Error reading Subreddits!", @"Status api read error")];
             [self clearMenuItems];
             [firstMenuItem setHidden:NO];
             return;
 
 -(IBAction)linkToOpen:(id)sender {
     NSString *title = [(NSMenuItem *)sender title];
-    if ([title isEqualToString:@"Link..."]) {
+    if ([title isEqualToString:NSLocalizedString(@"Link...", nil)]) {
         for (NSUInteger i = 0; i < [menuItems count]; i++) {
             NSMenuItem *item = [menuItems objectAtIndex:i];
             NSMenu *submenu = item.submenu;
                 }
             }
         }
-    } else if ([title isEqualToString:@"Comments..."]) {
+    } else if ([title isEqualToString:NSLocalizedString(@"Comments...", nil)]) {
         for (NSUInteger i = 0; i < [menuItems count]; i++) {
             NSMenuItem *item = [menuItems objectAtIndex:i];
             NSMenu *submenu = item.submenu;
             if (sender == item) {
                 RedditItem *rItem = [redditItems objectAtIndex:i];
                 [[NSWorkspace sharedWorkspace] openURL:[NSURL URLWithString:[rItem link]]];
+                [statusMenu removeItem:[menuItems objectAtIndex:i]];
                 return;
             }
         }
             [item setKeyEquivalent:@""];
         } else {
             NSMenu *submenu = [[NSMenu alloc] init];
-            [submenu addItemWithTitle:@"Link..." action:@selector(linkToOpen:) keyEquivalent:@""];
-            [submenu addItemWithTitle:@"Comments..." action:@selector(linkToOpen:) keyEquivalent:@""];
+            [submenu addItemWithTitle:NSLocalizedString(@"Link...", @"Link item") action:@selector(linkToOpen:) keyEquivalent:@""];
+            [submenu addItemWithTitle:NSLocalizedString(@"Comments...", @"comment item") action:@selector(linkToOpen:) keyEquivalent:@""];
             [item setSubmenu:submenu];
         }
         [items addObject:item];

RedditBar/Base.lproj/MainMenu.xib

                         <action selector="showPreferences:" target="494" id="Fen-Ci-4tc"/>
                     </connections>
                 </menuItem>
-                <menuItem title="About Reddit Bar" id="4ah-qP-9eP">
+                <menuItem title="About RedditBar" id="4ah-qP-9eP">
                     <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                     <connections>
                         <action selector="showAbout:" target="494" id="7IO-ZS-OJf"/>

RedditBar/PrefController.m

 -(IBAction)buttonSave:(id)sender {
     if ([username.stringValue isEqualToString:@""]) {
         NSAlert *alert = [[NSAlert alloc] init];
-        [alert addButtonWithTitle:@"OK"];
-        [alert setMessageText:@"Authentication Error"];
-        [alert setInformativeText:@"Please enter a username!"];
+        [alert addButtonWithTitle:NSLocalizedString(@"OK", nil)];
+        [alert setMessageText:NSLocalizedString(@"Authentication Error", @"Pref Error")];
+        [alert setInformativeText:NSLocalizedString(@"Please enter a username!", @"Pref Error")];
         [alert setAlertStyle:NSCriticalAlertStyle];
         [alert beginSheetModalForWindow:win modalDelegate:nil didEndSelector:nil contextInfo:nil];
         return;
     
     if ([state.modhash isEqualToString:@""] && [password.stringValue isEqualToString:@""]) {
         NSAlert *alert = [[NSAlert alloc] init];
-        [alert addButtonWithTitle:@"OK"];
-        [alert setMessageText:@"Authentication Error"];
-        [alert setInformativeText:@"Please enter a password!"];
+        [alert addButtonWithTitle:NSLocalizedString(@"OK", nil)];
+        [alert setMessageText:NSLocalizedString(@"Authentication Error", nil)];
+        [alert setInformativeText:NSLocalizedString(@"Please enter a password!", @"Pref Error")];
         [alert setAlertStyle:NSCriticalAlertStyle];
         [alert beginSheetModalForWindow:win modalDelegate:nil didEndSelector:nil contextInfo:nil];
         return;
         [progress stopAnimation:self];
         if ((modhash == nil) || ([modhash isEqualToString:@""])) {
             NSAlert *alert = [[NSAlert alloc] init];
-            [alert addButtonWithTitle:@"OK"];
-            [alert setMessageText:@"Authentication Error"];
-            [alert setInformativeText:@"Wrong Username or Password!"];
+            [alert addButtonWithTitle:NSLocalizedString(@"OK", nil)];
+            [alert setMessageText:NSLocalizedString(@"Authentication Error", nil)];
+            [alert setInformativeText:NSLocalizedString(@"Wrong Username or Password!", @"Pref API Error")];
             [alert setAlertStyle:NSCriticalAlertStyle];
             [alert beginSheetModalForWindow:win modalDelegate:nil didEndSelector:nil contextInfo:nil];
             return;
         subs = FALSE;
         if (![self isValidList:subreddits.textStorage.string]) {
             NSAlert *alert = [[NSAlert alloc] init];
-            [alert addButtonWithTitle:@"OK"];
-            [alert setMessageText:@"Preferences Error"];
-            [alert setInformativeText:@"Subreddit List Invalid!"];
+            [alert addButtonWithTitle:NSLocalizedString(@"OK", nil)];
+            [alert setMessageText:NSLocalizedString(@"Preferences Error", @"Pref Error")];
+            [alert setInformativeText:NSLocalizedString(@"Subreddit List Invalid!", @"Pref Error")];
             [alert setAlertStyle:NSCriticalAlertStyle];
             [alert beginSheetModalForWindow:win modalDelegate:nil didEndSelector:nil contextInfo:nil];
             return;

RedditBar/Reddit.m

 }
 
 -(NSArray *)readSubreddits:(NSArray *)source Length:(NSInteger)length {
-    // TODO read subreddits
+    // TODO read subreddits (as multireddit?)
     return nil;
 }
 

RedditBar/RedditBar-Info.plist

 	<key>CFBundleSignature</key>
 	<string>????</string>
 	<key>CFBundleVersion</key>
-	<string>132</string>
+	<string>137</string>
 	<key>LSApplicationCategoryType</key>
 	<string>public.app-category.utilities</string>
 	<key>LSMinimumSystemVersion</key>

RedditBar/de.lproj/Credits.rtf

+{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1265
+{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;}
+{\colortbl;\red255\green255\blue255;}
+\paperw11900\paperh16840\vieww9600\viewh8400\viewkind0
+\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720
+
+\f0\b\fs24 \cf0 Idee & Durchf\'fchrung:
+\b0 \
+	Thomas Buck\
+	<{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "mailto:xythobuz@xythobuz.de"}}{\fldrslt xythobuz@xythobuz.de}}>\
+\
+
+\b Website:
+\b0 \
+	{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://xythobuz.de"}}{\fldrslt http://xythobuz.de}}\
+\
+
+\b Inspiriert von:
+\b0 \
+	HackerBar App\
+	({\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://hackerbarapp.com"}}{\fldrslt http://hackerbarapp.com}})}

RedditBar/de.lproj/InfoPlist.strings

+/* Localized versions of Info.plist keys */
+

RedditBar/de.lproj/MainMenu.strings

+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences..."; ObjectID = "1lW-9C-xt6"; */
+"1lW-9C-xt6.title" = "Einstellungen...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Reddit Bar"; ObjectID = "4ah-qP-9eP"; */
+"4ah-qP-9eP.title" = "Über RedditBar";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Loading..."; ObjectID = "jfb-mv-iN9"; */
+"jfb-mv-iN9.title" = "Lade...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit"; ObjectID = "oyC-3G-WEc"; */
+"oyC-3G-WEc.title" = "Beenden";

RedditBar/de.lproj/Prefs.strings

+
+/* Class = "NSWindow"; title = "RedditBar Preferences"; ObjectID = "1"; */
+"1.title" = "RedditBar Einstellungen";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "10"; ObjectID = "0SD-Tf-uZS"; */
+"0SD-Tf-uZS.title" = "10";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "24r-2D-3jT"; */
+"24r-2D-3jT.title" = "Ablage";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "32T-3T-EcY"; */
+"32T-3T-EcY.title" = "Ausschneiden";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "RedditBar"; ObjectID = "94G-O2-jwC"; */
+"94G-O2-jwC.title" = "RedditBar";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Subreddits:"; ObjectID = "Cmr-7n-CaG"; */
+"Cmr-7n-CaG.title" = "Subreddits:";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "EtB-yf-Wow"; */
+"EtB-yf-Wow.title" = "Löschen";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Items:"; ObjectID = "FNJ-RL-DXT"; */
+"FNJ-RL-DXT.title" = "Länge:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username: "; ObjectID = "GTO-OP-MYS"; */
+"GTO-OP-MYS.title" = "Benutzername: ";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Main Menu"; ObjectID = "IWp-hb-gSM"; */
+"IWp-hb-gSM.title" = "Hauptmenü";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "IyX-7D-esH"; */
+"IyX-7D-esH.title" = "Rückgängig";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "J40-1v-jag"; */
+"J40-1v-jag.title" = "Andere verstecken";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save"; ObjectID = "Mqa-FJ-C43"; */
+"Mqa-FJ-C43.title" = "Speichern";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit NewApplication"; ObjectID = "ROS-gn-vTj"; */
+"ROS-gn-vTj.title" = "RedditBar Beenden";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "TjO-Z6-Vng"; */
+"TjO-Z6-Vng.title" = "Abbrechen";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "Tkq-PT-Dyn"; */
+"Tkq-PT-Dyn.title" = "Services";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "RedditBar"; ObjectID = "U8B-tM-Hrf"; */
+"U8B-tM-Hrf.title" = "RedditBar";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "UbR-hU-EII"; */
+"UbR-hU-EII.title" = "Alle anzeigen";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "About RedditBar"; ObjectID = "YW3-K5-K2j"; */
+"YW3-K5-K2j.title" = "Über RedditBar";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "YpZ-Vi-h1u"; */
+"YpZ-Vi-h1u.title" = "Bearbeiten";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "bqC-fi-B0U"; */
+"bqC-fi-B0U.title" = "Schließen";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "c7K-B5-rY5"; */
+"c7K-B5-rY5.title" = "Ablage";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "czz-51-wxr"; */
+"czz-51-wxr.title" = "Bearbeiten";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide NewApplication"; ObjectID = "fH1-kn-NXO"; */
+"fH1-kn-NXO.title" = "RedditBar verstecken";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "fNd-08-bdx"; */
+"fNd-08-bdx.title" = "Einstellungen…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "j3h-hj-rfI"; */
+"j3h-hj-rfI.title" = "Einfügen";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "m11-YF-fEa"; */
+"m11-YF-fEa.title" = "Passwort:";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "qSu-ha-DhM"; */
+"qSu-ha-DhM.title" = "Alle auswählen";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "sdR-Rd-lph"; */
+"sdR-Rd-lph.title" = "Services";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Subscriptions"; ObjectID = "vW5-Cp-Bm1"; */
+"vW5-Cp-Bm1.title" = "Abbonements";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "wSY-To-FDI"; */
+"wSY-To-FDI.title" = "Kopieren";

RedditBar/en.lproj/Credits.rtf

 {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1265
-\cocoascreenfonts1{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;}
+{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;}
 {\colortbl;\red255\green255\blue255;}
 \paperw11900\paperh16840\vieww9600\viewh8400\viewkind0
 \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720
 
 \b Inspired by:
 \b0 \
-	HackerBar App ({\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://hackerbarapp.com"}}{\fldrslt http://hackerbarapp.com}})\
-	is Open Source software but requires\
-	a RubyMotion License, so I decided\
-	against forking it.}
+	HackerBar App\
+	({\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://hackerbarapp.com"}}{\fldrslt http://hackerbarapp.com}})}

RedditBarTests/de.lproj/InfoPlist.strings

+/* Localized versions of Info.plist keys */
+