Permit spaces in dependencies g++ path (#19929)

buildroot/share/PlatformIO/scripts/common-dependencies.py

 	build_flags = env.ParseFlagsExtended(build_flags)
 
 	cxx = search_compiler()
-	cmd = [cxx]
+	cmd = ['"' + cxx + '"']
 
 	# Build flags from board.json
 	#if 'BOARD' in env: