🩹 Report M22 / M23 success / fail (#24706)

Marlin/src/core/language.h

 #define STR_SD_VOL_INIT_FAIL                "volume.init failed"
 #define STR_SD_OPENROOT_FAIL                "openRoot failed"
 #define STR_SD_CARD_OK                      "SD card ok"
+#define STR_SD_CARD_RELEASED                "SD card released"
 #define STR_SD_WORKDIR_FAIL                 "workDir open failed"
 #define STR_SD_OPEN_FILE_FAIL               "open failed, File: "
 #define STR_SD_FILE_OPENED                  "File opened: "

Marlin/src/sd/cardreader.cpp

   #if ALL(SDCARD_SORT_ALPHA, SDSORT_USES_RAM, SDSORT_CACHE_NAMES)
     nrFiles = 0;
   #endif
+  SERIAL_ECHO_MSG(STR_SD_CARD_RELEASED);
 }
 
 /**
 //   - 2 : Resuming from a sub-procedure
 //
 void CardReader::openFileRead(const char * const path, const uint8_t subcall_type/*=0*/) {
-  if (!isMounted()) return;
+  if (!isMounted()) return openFailed(path);
 
   switch (subcall_type) {
     case 0:      // Starting a new print. "Now fresh file: ..."
 
   SdFile *diveDir;
   const char * const fname = diveToFile(true, diveDir, path);
-  if (!fname) return;
+  if (!fname) return openFailed(path);
 
   if (file.open(diveDir, fname, O_READ)) {
     filesize = file.fileSize();
 
   SdFile *diveDir;
   const char * const fname = diveToFile(false, diveDir, path);
-  if (!fname) return;
+  if (!fname) return openFailed(path);
 
-  #if ENABLED(SDCARD_READONLY)
-    openFailed(fname);
-  #else
+  #if DISABLED(SDCARD_READONLY)
     if (file.open(diveDir, fname, O_CREAT | O_APPEND | O_WRITE | O_TRUNC)) {
       flag.saving = true;
       selectFileByName(fname);
       TERN_(EMERGENCY_PARSER, emergency_parser.disable());
       echo_write_to_file(fname);
       ui.set_status(fname);
+      return;
     }
-    else
-      openFailed(fname);
   #endif
+
+  openFailed(fname);
 }
 
 //