thomas
/
marlin
Watch 1
Star 0
Fork 0
Code Issues 0 Pull Requests 0 Releases 0 Wiki Activity
Browse Source

Add Missing Spanish translation 

Add the missing translation (Spanish) issue #3353
RicardoGA 8 years ago
parent
d5ccc9c70a
commit
1bfaf57ee5
1 changed files with 42 additions and 29 deletions
Split View Show Diff Stats
  1. 42
    29
      Marlin/language_es.h

+ 42
- 29
Marlin/language_es.h View File 

@@ -39,33 +39,33 @@
39 39 
 #define MSG_SD_INSERTED                     "Tarjeta colocada"
40 40 
 #define MSG_SD_REMOVED                      "Tarjeta retirada"
41 41 
 #define MSG_MAIN                            "Menu principal"
42 
-#define MSG_AUTOSTART                       "Autostart"
42 
+#define MSG_AUTOSTART                       "Inicio automatico"
43 43 
 #define MSG_DISABLE_STEPPERS                "Apagar motores"
44 44 
 #define MSG_AUTO_HOME                       "Llevar al origen"
45 
-#define MSG_LEVEL_BED_HOMING                "Homing XYZ"
45 
+#define MSG_LEVEL_BED_HOMING                "Origen XYZ"
46 46 
 #define MSG_LEVEL_BED_WAITING               "Click to Begin"
47 47 
 #define MSG_LEVEL_BED_DONE                  "Leveling Done!"
48 48 
 #define MSG_LEVEL_BED_CANCEL                "Cancel"
49 
-#define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Ajustar offsets"
49 
+#define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Ajustar desfases"
50 50 
 #define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED            "Offsets applied"
51 
-#define MSG_SET_ORIGIN                      "Establecer cero"
51 
+#define MSG_SET_ORIGIN                      "Establecer origen"
52 52 
 #define MSG_PREHEAT_PLA                     "Precalentar PLA"
53 
-#define MSG_PREHEAT_PLA_N                   "Precalentar PLA "
54 
-#define MSG_PREHEAT_PLA_ALL                 "Precal. PLA Todo"
55 
-#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY             "Precal. PLA Base"
56 
-#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS            "Ajustar temp. PLA"
53 
+#define MSG_PREHEAT_PLA_N                   MSG_PREHEAT_PLA " "
54 
+#define MSG_PREHEAT_PLA_ALL                 MSG_PREHEAT_PLA "Todo"
55 
+#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY             MSG_PREHEAT_PLA"Plataforma"
56 
+#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS            MSG_PREHEAT_PLA "Config"
57 57 
 #define MSG_PREHEAT_ABS                     "Precalentar ABS"
58 
-#define MSG_PREHEAT_ABS_N                   "Precalentar ABS "
59 
-#define MSG_PREHEAT_ABS_ALL                 "Precal. ABS Todo"
60 
-#define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY             "Precal. ABS Base"
61 
-#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS            "Ajustar temp. ABS"
58 
+#define MSG_PREHEAT_ABS_N                   MSG_PREHEAT_ABS " "
59 
+#define MSG_PREHEAT_ABS_ALL                 MSG_PREHEAT_ABS "Todo"
60 
+#define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY             MSG_PREHEAT_ABS "Plataforma"
61 
+#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS            MSG_PREHEAT_ABS "Config"
62 62 
 #define MSG_COOLDOWN                        "Enfriar"
63 63 
 #define MSG_SWITCH_PS_ON                    "Encender"
64 64 
 #define MSG_SWITCH_PS_OFF                   "Apagar"
65 65 
 #define MSG_EXTRUDE                         "Extruir"
66 66 
 #define MSG_RETRACT                         "Retraer"
67 67 
 #define MSG_MOVE_AXIS                       "Mover ejes"
68 
-#define MSG_LEVEL_BED                       "Nivelar cama"
68 
+#define MSG_LEVEL_BED                       "Nivelar plataforma"
69 69 
 #define MSG_MOVE_X                          "Mover X"
70 70 
 #define MSG_MOVE_Y                          "Mover Y"
71 71 
 #define MSG_MOVE_Z                          "Mover Z"
 
@@ -74,22 +74,22 @@
74 74 
 #define MSG_MOVE_1MM                        "Mover 1mm"
75 75 
 #define MSG_MOVE_10MM                       "Mover 10mm"
76 76 
 #define MSG_SPEED                           "Velocidad"
77 
-#define MSG_NOZZLE                          "Fusor"
78 
-#define MSG_BED                             "Base"
77 
+#define MSG_NOZZLE                          "Boquilla"
78 
+#define MSG_BED                             "Plataforma"
79 79 
 #define MSG_FAN_SPEED                       "Ventilador"
80 80 
 #define MSG_FLOW                            "Flujo"
81 81 
 #define MSG_CONTROL                         "Control"
82 82 
 #define MSG_MIN                             LCD_STR_THERMOMETER " Min"
83 83 
 #define MSG_MAX                             LCD_STR_THERMOMETER " Max"
84 84 
 #define MSG_FACTOR                          LCD_STR_THERMOMETER " Fact"
85 
-#define MSG_AUTOTEMP                        "Autotemp"
86 
-#define MSG_ON                              "On"
87 
-#define MSG_OFF                             "Off"
85 
+#define MSG_AUTOTEMP                        "Temperatura Automatica"
86 
+#define MSG_ON                              "Encender"
87 
+#define MSG_OFF                             "Apagar"
88 88 
 #define MSG_PID_P                           "PID-P"
89 89 
 #define MSG_PID_I                           "PID-I"
90 90 
 #define MSG_PID_D                           "PID-D"
91 91 
 #define MSG_PID_C                           "PID-C"
92 
-#define MSG_ACC                             "Acel"
92 
+#define MSG_ACC                             "Aceleracion"
93 93 
 #define MSG_VXY_JERK                        "Vxy-jerk"
94 94 
 #define MSG_VZ_JERK                         "Vz-jerk"
95 95 
 #define MSG_VE_JERK                         "Ve-jerk"
 
@@ -99,9 +99,9 @@
99 99 
 #define MSG_Z                               "z"
100 100 
 #define MSG_E                               "e"
101 101 
 #define MSG_VMIN                            "Vmin"
102 
-#define MSG_VTRAV_MIN                       "Vvacio min"
103 
-#define MSG_AMAX                            "Amax"
104 
-#define MSG_A_RETRACT                       "A-retrac."
102 
+#define MSG_VTRAV_MIN                       "Vel. viaje min"
103 
+#define MSG_AMAX                            "Acel. max"
104 
+#define MSG_A_RETRACT                       "Acel. retrac."
105 105 
 #define MSG_XSTEPS                          "X pasos/mm"
106 106 
 #define MSG_YSTEPS                          "Y pasos/mm"
107 107 
 #define MSG_ZSTEPS                          "Z pasos/mm"
 
@@ -114,23 +114,23 @@
114 114 
 #define MSG_CONTRAST                        "Contraste"
115 115 
 #define MSG_STORE_EPROM                     "Guardar memoria"
116 116 
 #define MSG_LOAD_EPROM                      "Cargar memoria"
117 
-#define MSG_RESTORE_FAILSAFE                "Rest. de emergen."
117 
+#define MSG_RESTORE_FAILSAFE                "Restaurar memoria."
118 118 
 #define MSG_REFRESH                         "Volver a cargar"
119 119 
 #define MSG_WATCH                           "Monitorizar"
120 120 
 #define MSG_PREPARE                         "Preparar"
121 121 
 #define MSG_TUNE                            "Ajustar"
122 122 
 #define MSG_PAUSE_PRINT                     "Pausar impresion"
123 
-#define MSG_RESUME_PRINT                    "Reanudar impres."
123 
+#define MSG_RESUME_PRINT                    "Reanudar impresion"
124 124 
 #define MSG_STOP_PRINT                      "Detener impresion"
125 125 
 #define MSG_CARD_MENU                       "Menu de SD"
126 126 
 #define MSG_NO_CARD                         "No hay tarjeta SD"
127 127 
 #define MSG_DWELL                           "Reposo..."
128 128 
 #define MSG_USERWAIT                        "Esperando ordenes"
129 129 
 #define MSG_RESUMING                        "Resumiendo impre."
130 
-#define MSG_PRINT_ABORTED                   "Print aborted"
130 
+#define MSG_PRINT_ABORTED                   "Impresion cancelada"
131 131 
 #define MSG_NO_MOVE                         "Sin movimiento"
132 
-#define MSG_KILLED                          "PARADA DE EMERG."
133 
-#define MSG_STOPPED                         "PARADA"
132 
+#define MSG_KILLED                          "Parada de emergencia."
133 
+#define MSG_STOPPED                         "Detenida"
134 134 
 #define MSG_CONTROL_RETRACT                 "Retraer mm"
135 135 
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            "Interc. Retraer mm"
136 136 
 #define MSG_CONTROL_RETRACTF                "Retraer  V"
 
@@ -138,19 +138,32 @@
138 138 
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER         "DesRet +mm"
139 139 
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    "Interc. DesRet +mm"
140 140 
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        "DesRet V"
141 
-#define MSG_AUTORETRACT                     "AutoRetr."
141 
+#define MSG_AUTORETRACT                     "Retraccion Auto."
142 142 
 #define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Cambiar filamento"
143 143 
 #define MSG_INIT_SDCARD                     "Iniciando tarjeta"
144 144 
 #define MSG_CNG_SDCARD                      "Cambiar tarjeta"
145 145 
 #define MSG_ZPROBE_OUT                      "Sonda Z fuera"
146 146 
 #define MSG_YX_UNHOMED                      "Reiniciar X/Y y Z"
147 
-#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Offset Z"
147 
+#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Desfase Z"
148 148 
 #define MSG_BABYSTEP_X                      "Micropaso X"
149 149 
 #define MSG_BABYSTEP_Y                      "Micropaso Y"
150 150 
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Micropaso Z"
151 151 
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop abort"
152 152 
 #define MSG_END_HOUR                        "horas"
153 153 
 #define MSG_END_MINUTE                      "minutos"
154 
+#define MSG_BED_Z                           "Plataforma Z"
155 
+#define MSG_A_TRAVEL                        "Acel. Viaje"
156 
+#define MSG_HEATING_FAILED_LCD              "Error: al calentar"
157 
+#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP              "Error: temperatura redundante"
158 
+#define MSG_THERMAL_RUNAWAY                 "Error de temperatura"
159 
+#define MSG_ERR_MAXTEMP                     "Error: Temp Maxima"
160 
+#define MSG_ERR_MINTEMP                     "Error: Temp Minima"
161 
+#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 "Error: Temp Max Plataforma"
162 
+#define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 "Error: Temp Min Plataforma"
163 
+#define MSG_HEATING                         "Calentando..."
164 
+#define MSG_HEATING_COMPLETE                "Calentamiento Completo"
165 
+#define MSG_BED_HEATING                     "Calentando plataforma ..."
166 
+#define MSG_BED_DONE                        "Plataforma Caliente"
154 167
155 168 
 #if ENABLED(DELTA_CALIBRATION_MENU)
156 169 
   #define MSG_DELTA_CALIBRATE               "Calibracion Delta"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save