Update software endstops if EEPROM is loaded

Marlin/Marlin.h

   extern float mixing_factor[MIXING_STEPPERS];
 #endif
 
+void update_software_endstops(AxisEnum axis);
 void calculate_volumetric_multipliers();
 
 // Buzzer

Marlin/Marlin_main.cpp

  * the software endstop positions must be refreshed to remain
  * at the same positions relative to the machine.
  */
-static void update_software_endstops(AxisEnum axis) {
+void update_software_endstops(AxisEnum axis) {
   float offs = LOGICAL_POSITION(0, axis);
 
   #if ENABLED(DUAL_X_CARRIAGE)

Marlin/configuration_store.cpp

   #endif
 
   calculate_volumetric_multipliers();
+
+  // Software endstops depend on home_offset
+  LOOP_XYZ(i) update_software_endstops((AxisEnum)i);
 }
 
 #if ENABLED(EEPROM_SETTINGS)