Fix broken TOGGLE macro in fastio.h

Marlin/fastio.h

 #define _WRITE(IO, v)  do {  if (&(DIO ##  IO ## _RPORT) >= (uint8_t *)0x100) {_WRITE_C(IO, v); } else {_WRITE_NC(IO, v); }; } while (0)
 
 /// toggle a pin
-#define _TOGGLE(IO)  do {DIO ##  IO ## _RPORT = MASK(DIO ## IO ## _PIN); } while (0)
+#define _TOGGLE(IO)  do {DIO ##  IO ## _RPORT ^= MASK(DIO ## IO ## _PIN); } while (0)
 
 /// set pin as input
 #define _SET_INPUT(IO) do {DIO ##  IO ## _DDR &= ~MASK(DIO ## IO ## _PIN); } while (0)