🐛 Prefer os.replace, fix TFT_LVGL_UI build (#24001)

Marlin/src/lcd/extui/mks_ui/draw_level_settings.cpp

   #if HAS_BED_PROBE
     lv_screen_menu_item(scr, machine_menu.LevelingAutoZoffsetConf, PARA_UI_POS_X, PARA_UI_POS_Y * 3, event_handler, ID_LEVEL_ZOFFSET, 2);
     #if ENABLED(PROBE_OFFSET_WIZARD)
-      lv_screen_menu_item(scr, machine_menu.LevelingZoffsetWizard, PARA_UI_POS_X, PARA_UI_POS_Y * 4, event_handler, ID_Z_OFFSET_WIZARD, 3);
+      lv_screen_menu_item(scr, machine_menu.LevelingZoffsetTitle, PARA_UI_POS_X, PARA_UI_POS_Y * 4, event_handler, ID_Z_OFFSET_WIZARD, 3);
     #endif
   #endif
   lv_big_button_create(scr, "F:/bmp_back70x40.bin", common_menu.text_back, PARA_UI_BACK_POS_X + 10, PARA_UI_BACK_POS_Y, event_handler, ID_LEVEL_RETURN, true);

buildroot/share/PlatformIO/scripts/offset_and_rename.py

 
 		def rename_target(source, target, env):
 			firmware = os.path.join(target[0].dir.path, board.get("build.rename"))
-			os.rename(target[0].path, firmware)
+			os.replace(target[0].path, firmware)
 
 		marlin.add_post_action(rename_target)