Merge pull request #398 from DanieleSdei/Marlin_v1

Marlin v1, alignment of the Italian language

Marlin/language.h

@@ -976,88 +976,83 @@
 	#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " Pronto."
 	#define MSG_SD_INSERTED          "SD Card inserita"
 	#define MSG_SD_REMOVED           "SD Card rimossa"
-	#define MSG_MAIN                 " Menu principale \003"
-	#define MSG_AUTOSTART            " Autostart"
-	#define MSG_DISABLE_STEPPERS     " Disabilita Motori Passo-Passo"
-	#define MSG_AUTO_HOME            " Auto Home"
-	#define MSG_SET_ORIGIN           " Imposta Origini Assi"
-	#define MSG_PREHEAT_PLA          " Preriscalda PLA"
-	#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS " Impostazioni Preriscaldamento PLA"
-	#define MSG_PREHEAT_ABS          " Preriscalda ABS"
-	#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS " Impostazioni Preriscaldamento ABS"
-	#define MSG_COOLDOWN             " Rafredda"
-	#define MSG_EXTRUDE              " Estrudi"
-	#define MSG_RETRACT              " Ritrai"
-	#define MSG_MOVE_AXIS            " Muovi Asse      \x7E"
-	#define MSG_SPEED                " Velcità:"
-	#define MSG_NOZZLE               " \002Ugello:"
-	#define MSG_NOZZLE1              " \002Ugello2:"
-	#define MSG_NOZZLE2              " \002Ugello3:"
-	#define MSG_BED                  " \002Piatto:"
-	#define MSG_FAN_SPEED            " Velocità Ventola:"
-	#define MSG_FLOW                 " Flusso:"
-	#define MSG_CONTROL              " Controllo \003"
+	#define MSG_MAIN                 "Menu principale"
+	#define MSG_AUTOSTART            "Autostart"
+	#define MSG_DISABLE_STEPPERS     "Disabilita Motori"
+	#define MSG_AUTO_HOME            "Auto Home"
+	#define MSG_SET_ORIGIN           "Imposta Origine"
+	#define MSG_PREHEAT_PLA          "Preriscalda PLA"
+	#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS "Preris. PLA Conf"
+	#define MSG_PREHEAT_ABS          "Preriscalda ABS"
+	#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS "Preris. ABS Conf"
+	#define MSG_COOLDOWN             "Rafredda"
+	#define MSG_EXTRUDE              "Estrudi"
+	#define MSG_RETRACT              "Ritrai"
+	#define MSG_MOVE_AXIS            "Muovi Asse"
+	#define MSG_SPEED                "Velcità"
+	#define MSG_NOZZLE               "Ugello"
+	#define MSG_NOZZLE1              "Ugello2"
+	#define MSG_NOZZLE2              "Ugello3"
+	#define MSG_BED                  "Piatto"
+	#define MSG_FAN_SPEED            "Ventola"
+	#define MSG_FLOW                 "Flusso"
+	#define MSG_CONTROL              "Controllo"
 	#define MSG_MIN                  " \002 Min:"
 	#define MSG_MAX                  " \002 Max:"
 	#define MSG_FACTOR               " \002 Fact:"
-	#define MSG_AUTOTEMP             " Autotemp:"
+	#define MSG_AUTOTEMP             "Autotemp"
 	#define MSG_ON                   "On "
 	#define MSG_OFF                  "Off"
-	#define MSG_PID_P                " PID-P: "
-	#define MSG_PID_I                " PID-I: "
-	#define MSG_PID_D                " PID-D: "
-	#define MSG_PID_C                " PID-C: "
-	#define MSG_ACC                  " Acc:"
-	#define MSG_VXY_JERK             " Vxy-jerk: "
-	#define MSG_VMAX                 " Vmax "
-	#define MSG_X                    "x:"
-	#define MSG_Y                    "y:"
-	#define MSG_Z                    "z:"
-	#define MSG_E                    "e:"
-	#define MSG_VMIN                 " Vmin:"
-	#define MSG_VTRAV_MIN            " VTrav min:"
-	#define MSG_AMAX                 " Amax "
-	#define MSG_A_RETRACT            " A-ritrai:"
-	#define MSG_XSTEPS               " Xpassi/mm:"
-	#define MSG_YSTEPS               " Ypassi/mm:"
-	#define MSG_ZSTEPS               " Zpassi/mm:"
-	#define MSG_ESTEPS               " Epassi/mm:"
-	#define MSG_MAIN_WIDE            " Menu Principale        \003"
-	#define MSG_RECTRACT_WIDE        " Ritrai    \x7E"
-	#define MSG_TEMPERATURE_WIDE     " Temperatura \x7E"
-	#define MSG_TEMPERATURE_RTN      " Temperatura  \003"
-	#define MSG_MOTION_WIDE          " Movimento      \x7E"
-	#define MSG_STORE_EPROM          " Salva in memoria"
-	#define MSG_LOAD_EPROM           " Carica dalla memoria"
-	#define MSG_RESTORE_FAILSAFE     " Configurazioni di default"
-	#define MSG_REFRESH              "\004Aggiorna"
-	#define MSG_WATCH                " Guarda   \003"
-	#define MSG_PREPARE              " Prepara \x7E"
-	#define MSG_PREPARE_ALT          " Prepara \003"
-	#define MSG_CONTROL_ARROW        " Controllo \x7E"
-	#define MSG_RETRACT_ARROW        " Ritrai \x7E"
-	#define MSG_TUNE                 " Tune    \x7E"
-	#define MSG_PAUSE_PRINT          " Metti in Pausa la Stampa \x7E"
-	#define MSG_RESUME_PRINT         " Riprendi Stampa \x7E"
-	#define MSG_STOP_PRINT           " Arresta Stampa   \x7E"
-	#define MSG_CARD_MENU            " Card Menu    \x7E"
-	#define MSG_NO_CARD              " No Card"
-	#define MSG_DWELL                " Sospensione..."
-	#define MSG_USERWAIT             "Attendi utente..."
-	#define MSG_RESUMING             "Riprendi stampa"
-	#define MSG_NO_MOVE              "Nessun movimento."
-	#define MSG_PART_RELEASE         "Rilascio Parziale"
+	#define MSG_PID_P                "PID-P"
+	#define MSG_PID_I                "PID-I"
+	#define MSG_PID_D                "PID-D"
+	#define MSG_PID_C                "PID-C"
+	#define MSG_ACC                  "Accel"
+	#define MSG_VXY_JERK             "Vxy-jerk"
+	#define MSG_VMAX                 "Vmax"
+	#define MSG_X                    "x"
+	#define MSG_Y                    "y"
+	#define MSG_Z                    "z"
+	#define MSG_E                    "e"
+	#define MSG_VMIN                 "Vmin"
+	#define MSG_VTRAV_MIN            "VTrav min"
+	#define MSG_AMAX                 "Amax"
+	#define MSG_A_RETRACT            "A-retract"
+	#define MSG_XSTEPS               "Xpassi/mm"
+	#define MSG_YSTEPS               "Ypassi/mm"
+	#define MSG_ZSTEPS               "Zpassi/mm"
+	#define MSG_ESTEPS               "Epassi/mm"
+	#define MSG_RECTRACT             "Ritrai"
+	#define MSG_TEMPERATURE          "Temperatura"
+	#define MSG_MOTION               "Movimento"
+	#define MSG_STORE_EPROM          "Salva in EEPROM"
+	#define MSG_LOAD_EPROM           "Carica da EEPROM"
+	#define MSG_RESTORE_FAILSAFE     "Impostaz. default"
+	#define MSG_REFRESH              "Aggiorna"
+	#define MSG_WATCH                "Guarda"
+	#define MSG_PREPARE              "Prepara"
+	#define MSG_TUNE                 "Adatta"
+	#define MSG_PAUSE_PRINT          "Pausa"
+	#define MSG_RESUME_PRINT         "Riprendi Stampa"
+	#define MSG_STOP_PRINT           "Arresta Stampa"
+	#define MSG_CARD_MENU            "SD Card Menu"
+	#define MSG_NO_CARD              "No SD Card"
+	#define MSG_DWELL                "Sospensione..."
+	#define MSG_USERWAIT             "Attendi Utente..."
+	#define MSG_RESUMING             "Riprendi Stampa"
+	#define MSG_NO_MOVE              "Nessun Movimento."
 	#define MSG_KILLED               "UCCISO. "
 	#define MSG_STOPPED              "ARRESTATO. "
-	#define MSG_STEPPER_RELEASED     "Rilasciato."
-	#define MSG_CONTROL_RETRACT      " Ritrai mm:"
-	#define MSG_CONTROL_RETRACTF     " Ritrai  F:"
-	#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT " Salta mm:"
-	#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER " UnRet +mm:"
-	#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF " UnRet  F:"
-	#define MSG_AUTORETRACT          " AutoRilascio.:"
+	#define MSG_CONTROL_RETRACT      "Ritrai mm"
+	#define MSG_CONTROL_RETRACTF     "Ritrai  F"
+	#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "Salta mm"
+	#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "UnRet +mm"
+	#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "UnRet  F"
+	#define MSG_AUTORETRACT          "AutoArretramento"
 	#define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE "Qualcosa non va in MenuStructure."
-	#define MSG_FILAMENTCHANGE "Change filament"
+	#define MSG_FILAMENTCHANGE       "Cambia filamento"
+	#define MSG_INIT_SDCARD          "Iniz. SD-Card"
+	#define MSG_CNG_SDCARD           "Cambia SD-Card"
 
 	// Serial Console Messages
 
@@ -1074,10 +1069,10 @@
 	#define MSG_PLANNER_BUFFER_BYTES "  PlannerBufferBytes: "
 	#define MSG_OK                   "ok"
 	#define MSG_FILE_SAVED           "File Salvato."
-	#define MSG_ERR_LINE_NO          "Il Numero della Linea non corrisponde al Numero dell'Ultima Linea+1, Ultima Linea:"
-	#define MSG_ERR_CHECKSUM_MISMATCH "checksum non corrispondente, Ultima Linea:"
-	#define MSG_ERR_NO_CHECKSUM      "Nessun Checksum con Numero di Linea, Ultima Linea:"
-	#define MSG_ERR_NO_LINENUMBER_WITH_CHECKSUM "Nessun Numero di Linea con Checksum, Ultima Linea:"
+	#define MSG_ERR_LINE_NO          "Il Numero della Linea non corrisponde al Numero dell'Ultima Linea+1, Ultima Linea: "
+	#define MSG_ERR_CHECKSUM_MISMATCH "checksum non corrispondente, Ultima Linea: "
+	#define MSG_ERR_NO_CHECKSUM      "Nessun Checksum con Numero di Linea, Ultima Linea: "
+	#define MSG_ERR_NO_LINENUMBER_WITH_CHECKSUM "Nessun Numero di Linea con Checksum, Ultima Linea: "
 	#define MSG_FILE_PRINTED         "File stampato"
 	#define MSG_BEGIN_FILE_LIST      "Inizio Lista File"
 	#define MSG_END_FILE_LIST        "Fine Lista File"
@@ -1086,15 +1081,15 @@
 	#define MSG_ERR_NO_THERMISTORS   "Nessun Termistore - nessuna temperatura"
 	#define MSG_M109_INVALID_EXTRUDER "M109 Estrusore non valido "
 	#define MSG_HEATING              "Riscaldamento..."
-	#define MSG_HEATING_COMPLETE     "Riscaldamento concluso."
+	#define MSG_HEATING_COMPLETE     "Stampante Calda."
 	#define MSG_BED_HEATING          "Riscaldamento Piatto."
 	#define MSG_BED_DONE             "Piatto Pronto."
 	#define MSG_M115_REPORT          "FIRMWARE_NAME:Marlin V1; Sprinter/grbl mashup for gen6 FIRMWARE_URL:" FIRMWARE_URL " PROTOCOL_VERSION:" PROTOCOL_VERSION " MACHINE_TYPE:" MACHINE_NAME " EXTRUDER_COUNT:" STRINGIFY(EXTRUDERS) "\n"
-	#define MSG_COUNT_X              " Calcola X:"
+	#define MSG_COUNT_X              " Calcola X: "
 	#define MSG_ERR_KILLED           "Stampante Calda. kill() chiamata !!"
 	#define MSG_ERR_STOPPED          "Stampante fermata a causa di errori. Risolvi l'errore e usa M999 per ripartire!. (Reset temperatura. Impostala prima di ripartire)"
 	#define MSG_RESEND               "Reinviato:"
-	#define MSG_UNKNOWN_COMMAND      "Comando sconosciuto:\""
+	#define MSG_UNKNOWN_COMMAND      "Comando sconosciuto: \""
 	#define MSG_ACTIVE_EXTRUDER      "Attiva Estrusore: "
 	#define MSG_INVALID_EXTRUDER     "Estrusore non valido"
 	#define MSG_X_MIN                "x_min: "
@@ -1114,16 +1109,16 @@
 	#define MSG_SD_CARD_OK           "SD card ok"
 	#define MSG_SD_WORKDIR_FAIL      "Fallita l'apertura Cartella di Lavoro"
 	#define MSG_SD_OPEN_FILE_FAIL    "Fallita l'apertura del File: "
-	#define MSG_SD_FILE_OPENED       "File aperto:"
-	#define MSG_SD_SIZE              " Dimensione:"
+	#define MSG_SD_FILE_OPENED       "File aperto: "
+	#define MSG_SD_SIZE              " Dimensione: "
 	#define MSG_SD_FILE_SELECTED     "File selezionato"
 	#define MSG_SD_WRITE_TO_FILE     "Scrittura su file: "
 	#define MSG_SD_PRINTING_BYTE     "Si sta scrivendo il byte su SD "
 	#define MSG_SD_NOT_PRINTING      "Non si sta scrivendo su SD"
 	#define MSG_SD_ERR_WRITE_TO_FILE "Errore nella scrittura su file"
-	#define MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR "Impossibile entrare nella sottocartella:"
+	#define MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR "Impossibile entrare nella sottocartella: "
 
-	#define MSG_STEPPER_TO_HIGH      "Steprate troppo alto : "
+	#define MSG_STEPPER_TO_HIGH      "Steprate troppo alto: "
 	#define MSG_ENDSTOPS_HIT         "Raggiunto il fondo carrello: "
 	#define MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP " prevenuta estrusione fredda"
 	#define MSG_ERR_LONG_EXTRUDE_STOP " prevenuta estrusione troppo lunga"