French update

Based on #9610

Marlin/src/lcd/language/language_fr.h

@@ -168,7 +168,7 @@
 #define MSG_MOVE_X                          _UxGT("Depl. X")
 #define MSG_MOVE_Y                          _UxGT("Depl. Y")
 #define MSG_MOVE_Z                          _UxGT("Depl. Z")
-#define MSG_MOVE_E                          _UxGT("Extruder")
+#define MSG_MOVE_E                          _UxGT("Extrudeur")
 #define MSG_MOVE_01MM                       _UxGT("Depl. 0.1mm")
 #define MSG_MOVE_1MM                        _UxGT("Depl. 1mm")
 #define MSG_MOVE_10MM                       _UxGT("Depl. 10mm")
@@ -177,7 +177,7 @@
 #define MSG_NOZZLE                          _UxGT("Buse")
 #define MSG_BED                             _UxGT("Lit")
 #define MSG_FAN_SPEED                       _UxGT("Vitesse ventil.")
-#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED                 _UxGT("+Vitesse ventil.")
+#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED                 _UxGT("Extra V ventil.")
 
 #define MSG_FLOW                            _UxGT("Flux")
 #define MSG_CONTROL                         _UxGT("Controler")
@@ -205,8 +205,8 @@
 #endif
 #define MSG_VE_JERK                         _UxGT("Ve jerk")
 #define MSG_VELOCITY                        _UxGT("Velocite")
-#define MSG_VMAX                            _UxGT("Vmax")
-#define MSG_VMIN                            _UxGT("Vmin")
+#define MSG_VMAX                            _UxGT("Vmax ")
+#define MSG_VMIN                            _UxGT("Vmin ")
 #define MSG_VTRAV_MIN                       _UxGT("V depl. min")
 #define MSG_ACCELERATION                    _UxGT("Acceleration")
 #define MSG_AMAX                            _UxGT("Amax ")
@@ -288,7 +288,7 @@
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      _UxGT("Babystep Z")
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   _UxGT("Butee abandon")
 #define MSG_HEATING_FAILED_LCD              _UxGT("Erreur de chauffe")
-#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP              _UxGT("Err: TEMP. REDONDANT")
+#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP              _UxGT("Err: TEMP. REDONDANTE")
 #define MSG_THERMAL_RUNAWAY                 _UxGT("EMBALLEMENT THERM.")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP                     _UxGT("Err: TEMP. MAX")
 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Err: TEMP. MIN")

Marlin/src/lcd/language/language_fr_utf8.h

@@ -169,7 +169,7 @@
 #define MSG_MOVE_X                          _UxGT("Dépl. X")
 #define MSG_MOVE_Y                          _UxGT("Dépl. Y")
 #define MSG_MOVE_Z                          _UxGT("Dépl. Z")
-#define MSG_MOVE_E                          _UxGT("Extruder")
+#define MSG_MOVE_E                          _UxGT("Extrudeur")
 #define MSG_MOVE_01MM                       _UxGT("Dépl. 0.1mm")
 #define MSG_MOVE_1MM                        _UxGT("Dépl. 1mm")
 #define MSG_MOVE_10MM                       _UxGT("Dépl. 10mm")
@@ -178,7 +178,7 @@
 #define MSG_NOZZLE                          _UxGT("Buse")
 #define MSG_BED                             _UxGT("Lit")
 #define MSG_FAN_SPEED                       _UxGT("Vitesse ventil.")
-#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED                 _UxGT("+Vitesse ventil.")
+#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED                 _UxGT("Extra V ventil.")
 
 #define MSG_FLOW                            _UxGT("Flux")
 #define MSG_CONTROL                         _UxGT("Contrôler")
@@ -206,13 +206,13 @@
 #endif
 #define MSG_VE_JERK                         _UxGT("Ve jerk")
 #define MSG_VELOCITY                        _UxGT("Vélocité")
-#define MSG_VMAX                            _UxGT("Vmax")
-#define MSG_VMIN                            _UxGT("Vmin")
+#define MSG_VMAX                            _UxGT("Vmax ")
+#define MSG_VMIN                            _UxGT("Vmin ")
 #define MSG_VTRAV_MIN                       _UxGT("V dépl. min")
 #define MSG_ACCELERATION                    _UxGT("Accélération")
 #define MSG_AMAX                            _UxGT("Amax ")
 #define MSG_A_RETRACT                       _UxGT("A retrait")
-#define MSG_A_TRAVEL                        _UxGT("A Dépl.")
+#define MSG_A_TRAVEL                        _UxGT("A dépl.")
 #define MSG_STEPS_PER_MM                    _UxGT("Pas/mm")
 #if IS_KINEMATIC
   #define MSG_ASTEPS                        _UxGT("A pas/mm")
@@ -266,7 +266,7 @@
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER         _UxGT("Rappel mm")
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    _UxGT("Ech. Rappel mm")
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        _UxGT("Rappel V")
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF   _UxGT("Ech. Retour V")
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF   _UxGT("Ech. Rappel V")
 #define MSG_AUTORETRACT                     _UxGT("Retrait. Auto.")
 #define MSG_FILAMENTCHANGE                  _UxGT("Changer filament")
 #define MSG_FILAMENTLOAD                    _UxGT("Charger fil.")
@@ -382,7 +382,7 @@
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1     _UxGT("Buse en chauffe")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2     _UxGT("Patientez SVP...")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1        _UxGT("Attente de")
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2        _UxGT("chargement filament")
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2        _UxGT("Chargement filament")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1       _UxGT("Attente")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_2       _UxGT("Purger filament")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1      _UxGT("Attente impression")