A few changes to Russian, changed LCD strings to be <=17 characters.

Marlin/language.h

@@ -999,21 +999,21 @@
 	#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME			" Готов."
 	#define MSG_SD_INSERTED						"Карта вставлена"
 	#define MSG_SD_REMOVED						"Карта извлечена"
-	#define MSG_MAIN							" Меню              \003"
-	#define MSG_AUTOSTART						" Автостарт          "
-	#define MSG_DISABLE_STEPPERS				" Выключить двигатели"
-	#define MSG_AUTO_HOME						" Парковка           "
-	#define MSG_SET_ORIGIN						" Запомнить ноль     "
-	#define MSG_PREHEAT_PLA						" Преднагрев PLA     "
-	#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS			" Настр. преднагр.PLA"
-	#define MSG_PREHEAT_ABS						" Преднагрев ABS     "
-	#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS			" Настр. преднагр.ABS"
-	#define MSG_COOLDOWN						" Охлаждение         "
+	#define MSG_MAIN							"Меню            \003"
+	#define MSG_AUTOSTART						"Автостарт"
+	#define MSG_DISABLE_STEPPERS 				"Выкл. двигатели"
+	#define MSG_AUTO_HOME						"Парковка"
+	#define MSG_SET_ORIGIN						"Запомнить ноль"
+	#define MSG_PREHEAT_PLA 					"Преднагрев PLA"
+	#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS  			"Настройки PLA"
+	#define MSG_PREHEAT_ABS						"Преднагрев ABS"
+	#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS  			"Настройки ABS"
+	#define MSG_COOLDOWN						"Охлаждение"
 	#define MSG_SWITCH_PS_ON					"Switch Power On"
 	#define MSG_SWITCH_PS_OFF					"Switch Power Off"
-	#define MSG_EXTRUDE							" Экструзия          "
-	#define MSG_RETRACT							" Откат"
-	#define MSG_MOVE_AXIS						" Движение по осям  \x7E"
+	#define MSG_EXTRUDE							"Экструзия"
+	#define MSG_RETRACT							"Откат"
+	#define MSG_MOVE_AXIS  						"Движение по осям"
 	#define MSG_MOVE_X                          "Move X"
 	#define MSG_MOVE_Y                          "Move Y"
 	#define MSG_MOVE_Z                          "Move Z"
@@ -1021,80 +1021,80 @@
 	#define MSG_MOVE_01MM                       "Move 0.1mm"
 	#define MSG_MOVE_1MM                        "Move 1mm"
 	#define MSG_MOVE_10MM                       "Move 10mm"
-	#define MSG_SPEED							" Скорость:"
-	#define MSG_NOZZLE							" \002 Фильера:"
-	#define MSG_NOZZLE1							" \002 Фильера2:"
-	#define MSG_NOZZLE2							" \002 Фильера3:"
-	#define MSG_BED								" \002 Кровать:"
-	#define MSG_FAN_SPEED						" Куллер:"
-	#define MSG_FLOW							" Поток:"
-	#define MSG_CONTROL							" Настройки \003"
-	#define MSG_MIN								" \002 Минимум:"
-	#define MSG_MAX								" \002 Максимум:"
-	#define MSG_FACTOR							" \002 Фактор:"
-	#define MSG_AUTOTEMP						" Autotemp:"
+	#define MSG_SPEED							"Скорость:"
+	#define MSG_NOZZLE							"\002 Фильера:"
+	#define MSG_NOZZLE1							"\002 Фильера2:"
+	#define MSG_NOZZLE2							"\002 Фильера3:"
+	#define MSG_BED								"\002 Кровать:"
+	#define MSG_FAN_SPEED						"Куллер:"
+	#define MSG_FLOW							"Поток:"
+	#define MSG_CONTROL							"Настройки \003"
+	#define MSG_MIN								"\002 Минимум:"
+	#define MSG_MAX								"\002 Максимум:"
+	#define MSG_FACTOR							"\002 Фактор:"
+	#define MSG_AUTOTEMP						"Autotemp:"
 	#define MSG_ON								"Вкл. "
 	#define MSG_OFF								"Выкл. "
-	#define MSG_PID_P							" PID-P: "
-	#define MSG_PID_I							" PID-I: "
-	#define MSG_PID_D							" PID-D: "
-	#define MSG_PID_C							" PID-C: "
-	#define MSG_ACC								" Acc:"
-	#define MSG_VXY_JERK						" Vxy-jerk: "
+	#define MSG_PID_P							"PID-P: "
+	#define MSG_PID_I							"PID-I: "
+	#define MSG_PID_D							"PID-D: "
+	#define MSG_PID_C							"PID-C: "
+	#define MSG_ACC								"Acc:"
+	#define MSG_VXY_JERK						"Vxy-jerk: "
 	#define MSG_VZ_JERK                         "Vz-jerk"
 	#define MSG_VE_JERK                         "Ve-jerk"
-	#define MSG_VMAX							" Vmax "
+	#define MSG_VMAX							"Vmax "
 	#define MSG_X								"x:"
 	#define MSG_Y								"y:"
 	#define MSG_Z								"z:"
 	#define MSG_E								"e:"
-	#define MSG_VMIN							" Vmin:"
-	#define MSG_VTRAV_MIN						" VTrav min:"
-	#define MSG_AMAX							" Amax "
-	#define MSG_A_RETRACT						" A-retract:"
-	#define MSG_XSTEPS							" X шаг/mm:"
-	#define MSG_YSTEPS							" Y шаг/mm:"
-	#define MSG_ZSTEPS							" Z шаг/mm:"
-	#define MSG_ESTEPS							" E шаг/mm:"
-	#define MSG_RECTRACT    					" Откат подачи      \x7E"
-	#define MSG_TEMPERATURE  				" Температура       \x7E"
-	#define MSG_MOTION						" Скорости          \x7E"
-	#define MSG_CONTRAST "LCD contrast"
-	#define MSG_STORE_EPROM						" Сохранить настройки"
-	#define MSG_LOAD_EPROM						" Загрузить настройки"
-	#define MSG_RESTORE_FAILSAFE				" Сброс настроек     "
-	#define MSG_REFRESH							"\004Обновить           "
-	#define MSG_WATCH							" Обзор             \003"
-	#define MSG_PREPARE							" Действия          \x7E"
-	#define MSG_TUNE					" Настройки         \x7E"
-	#define MSG_PAUSE_PRINT						" Пауза печати      \x7E"
-	#define MSG_RESUME_PRINT					" Продолжить печать \x7E"
-	#define MSG_STOP_PRINT						" Остановить печать \x7E"
-	#define MSG_CARD_MENU						" Меню карты        \x7E"
-	#define MSG_NO_CARD							" Нет карты"
+	#define MSG_VMIN							"Vmin:"
+	#define MSG_VTRAV_MIN						"VTrav min:"
+	#define MSG_AMAX							"Amax "
+	#define MSG_A_RETRACT						"A-retract:"
+	#define MSG_XSTEPS							"X шаг/mm:"
+	#define MSG_YSTEPS							"Y шаг/mm:"
+	#define MSG_ZSTEPS							"Z шаг/mm:"
+	#define MSG_ESTEPS							"E шаг/mm:"
+	#define MSG_RECTRACT    					"Откат подачи    \x7E"
+	#define MSG_TEMPERATURE  					"Температура     \x7E"
+	#define MSG_MOTION							"Скорости        \x7E"
+	#define MSG_CONTRAST  						"LCD contrast"
+	#define MSG_STORE_EPROM  					"Сохранить в EPROM"
+	#define MSG_LOAD_EPROM  					"Загруз. из EPROM"
+	#define MSG_RESTORE_FAILSAFE				"Сброс настроек"
+	#define MSG_REFRESH							"\004Обновить"
+	#define MSG_WATCH							"Обзор           \003"
+	#define MSG_PREPARE							"Действия        \x7E"
+	#define MSG_TUNE							"Настройки       \x7E"
+	#define MSG_RESUME_PRINT  					"Продолжить печать"
+	#define MSG_RESUME_PRINT					"Продолжить печать"
+	#define MSG_STOP_PRINT 						"Остановить печать"
+	#define MSG_CARD_MENU						"Меню карты      \x7E"
+	#define MSG_NO_CARD							"Нет карты"
 	#define MSG_DWELL							"Сон..."
-	#define MSG_USERWAIT						"Нажмите для продолж."
-	#define MSG_RESUMING "Resuming print"
-	#define MSG_NO_MOVE							"Нет движения.       "
-	#define MSG_KILLED							"УБИТО. "
-	#define MSG_STOPPED							"ОСТАНОВЛЕНО. "
-	#define MSG_CONTROL_RETRACT					" Откат mm:"
-	#define MSG_CONTROL_RETRACTF				" Откат  F:"
-	#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT			" Прыжок mm:"
-	#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER			" Возврат +mm:"
-	#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF		" Возврат  F:"
-	#define MSG_AUTORETRACT						" АвтоОткат:"
-	#define MSG_FILAMENTCHANGE "Change filament"
-	#define MSG_INIT_SDCARD "Init. SD-Card"	
-	#define MSG_CNG_SDCARD "Change SD-Card"
-    #define MSG_ZPROBE_OUT "Z probe out. bed"
-    #define MSG_POSITION_UNKNOWN "Home X/Y before Z"
-    #define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Z Offset"
-	#define MSG_BABYSTEP_X "Babystep X"
-	#define MSG_BABYSTEP_Y "Babystep Y"
-	#define MSG_BABYSTEP_Z "Babystep Z"
-	#define MSG_ENDSTOP_ABORT "Endstop abort"
-	#define MSG_CONTRAST "Contrast"
+	#define MSG_USERWAIT  						"Ожиданиие"
+	#define MSG_RESUMING 						"Resuming print"
+	#define MSG_NO_MOVE							"Нет движения."
+	#define MSG_KILLED							"УБИТО."
+	#define MSG_STOPPED							"ОСТАНОВЛЕНО."
+	#define MSG_CONTROL_RETRACT					"Откат mm:"
+	#define MSG_CONTROL_RETRACTF				"Откат  F:"
+	#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT			"Прыжок mm:"
+	#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER			"Возврат +mm:"
+	#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF		"Возврат  F:"
+	#define MSG_AUTORETRACT						"АвтоОткат:"
+	#define MSG_FILAMENTCHANGE 					"Change filament"
+	#define MSG_INIT_SDCARD 					"Init. SD-Card"	
+	#define MSG_CNG_SDCARD 						"Change SD-Card"
+    #define MSG_ZPROBE_OUT 						"Z probe out. bed"
+    #define MSG_POSITION_UNKNOWN 				"Home X/Y before Z"
+    #define MSG_ZPROBE_ZOFFSET 					"Z Offset"
+	#define MSG_BABYSTEP_X 						"Babystep X"
+	#define MSG_BABYSTEP_Y 						"Babystep Y"
+	#define MSG_BABYSTEP_Z 						"Babystep Z"
+	#define MSG_ENDSTOP_ABORT 					"Endstop abort"
+	#define MSG_CONTRAST 						"Contrast"
 
 // Serial Console Messages