Update to Danish language 10/11-2016

Marlin/language_da.h

@@ -31,6 +31,8 @@
 #define LANGUAGE_DA_H
 
 #define MAPPER_C2C3
+// Define SIMULATE_ROMFONT to see what is seen on the character based display defined in Configuration.h
+//#define SIMULATE_ROMFONT
 #define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_1
 
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " er klar"
@@ -113,7 +115,7 @@
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatur"
 #define MSG_MOTION                          "Bevægelse"
 #define MSG_VOLUMETRIC                      "Filament"
-#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED              "E in mm3"
+#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED              "E i mm3"
 #define MSG_FILAMENT_DIAM                   "Fil. Dia."
 #define MSG_CONTRAST                        "LCD kontrast"
 #define MSG_STORE_EPROM                     "Gem i EEPROM"
@@ -140,13 +142,15 @@
 #define MSG_CONTROL_RETRACTF                "Tilbagetræk V"
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT           "Hop mm"
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER         "UnRet +mm"
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    "S UnRet+mm"
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    "Skift UnRet+mm"
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        "UnRet  V"
 #define MSG_AUTORETRACT                     "AutoRetr."
 #define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Skift filament"
 #define MSG_INIT_SDCARD                     "Init. SD card"
 #define MSG_CNG_SDCARD                      "Skift SD kort"
 #define MSG_ZPROBE_OUT                      "Probe udenfor plade"
+#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST                "BLTouch Selv-Test"
+#define MSG_BLTOUCH_RESET                   "Reset BLTouch"
 #define MSG_HOME                            "Home"  // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
 #define MSG_FIRST                           "først"
 #define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Z Offset"
@@ -157,15 +161,16 @@
 #define MSG_HEATING_FAILED_LCD              "Opvarmning fejlet"
 #define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP              "Fejl: reserve temp"
 #define MSG_THERMAL_RUNAWAY                 "Temp løber løbsk"
-#define MSG_ERR_MAXTEMP                     "Fejl: MAKSTEMP"
-#define MSG_ERR_MINTEMP                     "Fejl: MINTEMP"
-#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 "Fejl: MAKSTEMP PLADE"
-#define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 "Fejl: MINTEMP PLADE"
-#define MSG_HALTED                          "PRINTER HALTED"
-#define MSG_PLEASE_RESET                    "Reset venligst"
-#define MSG_SHORT_DAY                       "d" // One character only
-#define MSG_SHORT_HOUR                      "h" // One character only
-#define MSG_SHORT_MINUTE                    "m" // One character only
+#define MSG_ERR_MAXTEMP                     "Fejl: Maks temp"
+#define MSG_ERR_MINTEMP                     "Fejl: Min temp"
+#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 "Fejl: Maks Plade temp"
+#define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 "Fejl: Min Plade temp"
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    "G28 Z Forbudt"
+#define MSG_HALTED                          "PRINTER STOPPET"
+#define MSG_PLEASE_RESET                    "Reset Venligst"
+#define MSG_SHORT_DAY                       "d" // Kun et bogstav
+#define MSG_SHORT_HOUR                      "h" // Kun et bogstav
+#define MSG_SHORT_MINUTE                    "m" // Kun et bogstav
 #define MSG_HEATING                         "Opvarmer..."
 #define MSG_HEATING_COMPLETE                "Opvarmet"
 #define MSG_BED_HEATING                     "Opvarmer plade"
@@ -178,19 +183,19 @@
 
 #define MSG_INFO_MENU                       "Om Printer"
 #define MSG_INFO_PRINTER_MENU               "Printer Info"
-#define MSG_INFO_STATS_MENU                 "Printer Stat."
-#define MSG_INFO_BOARD_MENU                 "Board Info"
+#define MSG_INFO_STATS_MENU                 "Printer Stats"
+#define MSG_INFO_BOARD_MENU                 "Kort Info"
 #define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU            "Thermistors"
-#define MSG_INFO_EXTRUDERS                  "Extrudere"
+#define MSG_INFO_EXTRUDERS                  "Extruders"
 #define MSG_INFO_BAUDRATE                   "Baud"
 #define MSG_INFO_PROTOCOL                   "Protocol"
 
 #if LCD_WIDTH > 19
-  #define MSG_INFO_PRINT_COUNT              "Antal Print"
+  #define MSG_INFO_PRINT_COUNT              "Ant. Prints"
   #define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS         "Færdige"
   #define MSG_INFO_PRINT_TIME               "Total print tid"
-  #define MSG_INFO_PRINT_LONGEST            "Længste print tid"
-  #define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT           "Total extruderet"
+  #define MSG_INFO_PRINT_LONGEST            "Længste print"
+  #define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT           "Total Extruderet"
 #else
   #define MSG_INFO_PRINT_COUNT              "Prints"
   #define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS         "Færdige"
@@ -201,36 +206,38 @@
 
 #define MSG_INFO_MIN_TEMP                   "Min Temp"
 #define MSG_INFO_MAX_TEMP                   "Max Temp"
-#define MSG_INFO_PSU                        "Strømforsyning"
+#define MSG_INFO_PSU                        "Strømfors."
 
+#define MSG_DRIVE_STRENGTH                  "Driv Styrke"
+#define MSG_DAC_PERCENT                     "Driv %"
+#define MSG_DAC_EEPROM_WRITE                "DAC EEPROM Skriv"
 #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER          "SKIFT FILAMENT"
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER   "SKIFTE MULIGHEDER:"
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER   "Skift muligheder:"
 #define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE  "Extruder mere"
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME   "forsæt print"
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME   "Forsæt print"
 
 #if LCD_HEIGHT >= 4
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1          "Vent på"
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2          "skift af "
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3          "filament"
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1          "Vent på start"
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2          "af filament"
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3          "skift"
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1        "Vent på"
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2        "filament tømning"
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1        "indsæt filament"
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2        "og tryk for"
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3        "at fortsætte..."
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2        "filament udskyd."
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1        "Indsæt filament"
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2        "og tryk på knap"
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3        "for at fortsætte..."
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1          "Vent på"
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2          "filament fødning"
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2          "filament indtag"
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1       "Vent på"
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2       "filament extrudere"
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1        "Vent på at"
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2        "print forsætter"
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2       "filament extrudering"
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1        "Vent på at print"
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2        "fortsætter"
 #else // LCD_HEIGHT < 4
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1          "Vent venligst..."
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1        "Tømmer..."
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1        "Udskyder..."
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1        "Indsæt og klik"
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1          "Føder..."
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1          "Indtager..."
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1       "Extrudere..."
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1        "Fortsætter..."
 #endif // LCD_HEIGHT < 4
 
 #endif // LANGUAGE_DA_H
-