[2.0.x] Correct PROGMEM on DFU-equiped AT90USB boards (#10943)

130048 is available on genuine Teensy2.0++ with Paul's "Halfkay" bootloader.  Atmel DFU-equiped boards have only 122880 available

buildroot/share/PlatformIO/boards/at90USB1286.json

   "name": "at90USB1286.json",
   "upload": {
     "maximum_ram_size": 8192,
-    "maximum_size": 130048,
+    "maximum_size": 122880,
     "require_upload_port": true,
     "protocol": ""
   },