🐛 Fix Polargraph G92 command (#24223)

Marlin/src/gcode/geometry/G92.cpp

                       v = TERN0(HAS_EXTRUDERS, i == E_AXIS) ? l : LOGICAL_TO_NATIVE(l, i),  // Axis position in NATIVE space (applying the existing offset)
                       d = v - current_position[i];                    // How much is the current axis position altered by?
           if (!NEAR_ZERO(d)) {
-            #if HAS_POSITION_SHIFT && !IS_SCARA                       // When using workspaces...
+            #if HAS_POSITION_SHIFT && NONE(IS_SCARA, POLARGRAPH)      // When using workspaces...
               if (TERN1(HAS_EXTRUDERS, i != E_AXIS)) {
                 position_shift[i] += d;                               // ...most axes offset the workspace...
                 update_workspace_offset((AxisEnum)i);