thomas
/
marlin
Watch 1
Star 0
Fork 0
Code Issues 0 Pull Requests 0 Releases 0 Wiki Activity
Browse Source

Improve French language (UBL) (#16453)

Tanguy Pruvot 4 years ago
parent
d70dad6807
commit
bdcccee203
1 changed files with 50 additions and 50 deletions
Split View Show Diff Stats
  1. 50
    50
      Marlin/src/lcd/language/language_fr.h

+ 50
- 50
Marlin/src/lcd/language/language_fr.h View File 

@@ -99,16 +99,16 @@ namespace Language_fr {
99 99 
   PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_BED                       = _UxGT("Niveau du lit");
100 100 
   PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_CORNERS                   = _UxGT("Niveau des coins");
101 101 
   PROGMEM Language_Str MSG_NEXT_CORNER                     = _UxGT("Coin suivant");
102 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MESH_EDITOR                     = _UxGT("Edition Maillage");
103 
-  PROGMEM Language_Str MSG_EDIT_MESH                       = _UxGT("Modifier maille");
104 
-  PROGMEM Language_Str MSG_EDITING_STOPPED                 = _UxGT("Arrêt édit. maillage");
102 
+  PROGMEM Language_Str MSG_MESH_EDITOR                     = _UxGT("Modif. maille"); // 13 car. max
103 
+  PROGMEM Language_Str MSG_EDIT_MESH                       = _UxGT("Modifier grille");
104 
+  PROGMEM Language_Str MSG_EDITING_STOPPED                 = _UxGT("Modification arrêtée");
105 105 
   PROGMEM Language_Str MSG_PROBING_MESH                    = _UxGT("Mesure point");
106 106 
   PROGMEM Language_Str MSG_MESH_X                          = _UxGT("Index X");
107 107 
   PROGMEM Language_Str MSG_MESH_Y                          = _UxGT("Index Y");
108 108 
   PROGMEM Language_Str MSG_MESH_EDIT_Z                     = _UxGT("Valeur Z");
109 109 
   PROGMEM Language_Str MSG_USER_MENU                       = _UxGT("Commandes perso");
110 110
111 
-  PROGMEM Language_Str MSG_LCD_TILTING_MESH                = _UxGT("Touche point");
111 
+  PROGMEM Language_Str MSG_LCD_TILTING_MESH                = _UxGT("Mesure point");
112 112 
   PROGMEM Language_Str MSG_M48_TEST                        = _UxGT("Ecart sonde Z M48");
113 113 
   PROGMEM Language_Str MSG_M48_DEVIATION                   = _UxGT("Ecart");
114 114 
   PROGMEM Language_Str MSG_M48_POINT                       = _UxGT("Point M48");
 
@@ -121,8 +121,8 @@ namespace Language_fr {
121 121 
   PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_OFFSET_X                 = _UxGT("Buse 2 X");
122 122 
   PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_OFFSET_Y                 = _UxGT("Buse 2 Y");
123 123 
   PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_OFFSET_Z                 = _UxGT("Buse 2 Z");
124 
-  PROGMEM Language_Str MSG_G26_HEATING_BED                 = _UxGT("G26 Chauffe lit");
125 
-  PROGMEM Language_Str MSG_G26_HEATING_NOZZLE              = _UxGT("G26 Chauffe buse");
124 
+  PROGMEM Language_Str MSG_G26_HEATING_BED                 = _UxGT("G26: Chauffage du lit");
125 
+  PROGMEM Language_Str MSG_G26_HEATING_NOZZLE              = _UxGT("Buse en chauffe...");
126 126 
   PROGMEM Language_Str MSG_G26_MANUAL_PRIME                = _UxGT("Amorce manuelle...");
127 127 
   PROGMEM Language_Str MSG_G26_FIXED_LENGTH                = _UxGT("Amorce longueur fixe");
128 128 
   PROGMEM Language_Str MSG_G26_PRIME_DONE                  = _UxGT("Amorce terminée");
 
@@ -142,60 +142,60 @@ namespace Language_fr {
142 142 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BED_TEMP_CUSTOM             = _UxGT("Température lit");
143 143 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SET_TEMP_HOTEND             = _UxGT("Température buse");
144 144 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_HOTEND_TEMP_CUSTOM          = _UxGT("Température buse");
145 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_EDIT                   = _UxGT("Editer maille");
146 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH            = _UxGT("Editer maille perso");
147 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH              = _UxGT("Réglage fin maille");
148 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH           = _UxGT("Terminer maille");
149 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_CUSTOM_MESH           = _UxGT("Créer maille perso");
150 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_MESH_MENU             = _UxGT("Créer maille");
151 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_MESH_M1               = _UxGT("Créer maille ") PREHEAT_1_LABEL;
152 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_MESH_M2               = _UxGT("Créer maille ") PREHEAT_2_LABEL;
153 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_COLD_MESH             = _UxGT("Créer maille froide");
154 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_HEIGHT_ADJUST          = _UxGT("Ajuster haut. maille");
155 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_HEIGHT_AMOUNT          = _UxGT("Hauteur");
156 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_MESH_MENU          = _UxGT("Valider maille");
157 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_MESH_M1            = _UxGT("Valider maille ") PREHEAT_1_LABEL;
158 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_MESH_M2            = _UxGT("Valider maille ") PREHEAT_2_LABEL;
159 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_CUSTOM_MESH        = _UxGT("Valider maille perso");
160 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_CONTINUE_MESH               = _UxGT("Continuer maille");
161 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_LEVELING               = _UxGT("Niveau par maille");
145 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_EDIT                   = _UxGT("Modifier grille");
146 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH            = _UxGT("Modif. grille perso");
147 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH              = _UxGT("Réglage fin");
148 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH           = _UxGT("Terminer");
149 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_MESH_MENU             = _UxGT("Créer la grille");
150 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_MESH_M1               = _UxGT("Créer grille ") PREHEAT_1_LABEL;
151 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_MESH_M2               = _UxGT("Créer grille ") PREHEAT_2_LABEL;
152 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_CUSTOM_MESH           = _UxGT("Créer grille ...");
153 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BUILD_COLD_MESH             = _UxGT("Mesure à froid");
154 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_HEIGHT_ADJUST          = _UxGT("Ajuster haut. couche");
155 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_HEIGHT_AMOUNT          = _UxGT("Hauteur (x0.1mm)");
156 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_MESH_MENU          = _UxGT("Vérifier grille");
157 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_MESH_M1            = _UxGT("Impr. grille ") PREHEAT_1_LABEL;
158 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_MESH_M2            = _UxGT("Impr. grille ") PREHEAT_2_LABEL;
159 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_CUSTOM_MESH        = _UxGT("Impr. grille ...");
160 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_CONTINUE_MESH               = _UxGT("Continuer grille");
161 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_LEVELING               = _UxGT("Niveau par mailles");
162 162 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_3POINT_MESH_LEVELING        = _UxGT("Niveau à 3 points");
163 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_GRID_MESH_LEVELING          = _UxGT("Niveau grille");
164 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_LEVEL                  = _UxGT("Maille de niveau");
165 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SIDE_POINTS                 = _UxGT("Point latéral");
163 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_GRID_MESH_LEVELING          = _UxGT("Niveau par grille");
164 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_LEVEL                  = _UxGT("Effectuer mesures");
165 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SIDE_POINTS                 = _UxGT("Points latéraux");
166 166 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MAP_TYPE                    = _UxGT("Type de carte");
167 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP                  = _UxGT("Voir maille");
168 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP_HOST             = _UxGT("Voir pour hôte");
169 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP_CSV              = _UxGT("Voir pour CSV");
170 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP_BACKUP           = _UxGT("Voir pour sauveg.");
171 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_INFO_UBL                    = _UxGT("Voir info UBL");
172 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FILLIN_AMOUNT               = _UxGT("Taux de remplissage");
167 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP                  = _UxGT("Exporter grille");
168 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP_HOST             = _UxGT("Export pour hôte");
169 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP_CSV              = _UxGT("Export en CSV");
170 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP_BACKUP           = _UxGT("Export sauvegarde");
171 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_INFO_UBL                    = _UxGT("Infos debug UBL");
172 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FILLIN_AMOUNT               = _UxGT("Nombre de points");
173 173 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MANUAL_FILLIN               = _UxGT("Remplissage manuel");
174 174 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SMART_FILLIN                = _UxGT("Remplissage auto");
175 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FILLIN_MESH                 = _UxGT("Maille remplissage");
176 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_INVALIDATE_ALL              = _UxGT("Tout annuler");
177 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_INVALIDATE_CLOSEST          = _UxGT("Annuler le plus près");
175 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FILLIN_MESH                 = _UxGT("Remplissage grille");
176 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_INVALIDATE_ALL              = _UxGT("Tout effacer");
177 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_INVALIDATE_CLOSEST          = _UxGT("Effacer le + près");
178 178 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FINE_TUNE_ALL               = _UxGT("Réglage fin (tous)");
179 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FINE_TUNE_CLOSEST           = _UxGT("Réglage fin (proche)");
180 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_STORAGE_MESH_MENU           = _UxGT("Stockage maille");
179 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FINE_TUNE_CLOSEST           = _UxGT("Réglage fin + près");
180 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_STORAGE_MESH_MENU           = _UxGT("Stockage grille");
181 181 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_STORAGE_SLOT                = _UxGT("Slot mémoire");
182 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_LOAD_MESH                   = _UxGT("Charger maille");
183 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SAVE_MESH                   = _UxGT("Sauver maille");
184 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MESH_LOADED                     = _UxGT("M117 Maille %i chargée");
185 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MESH_SAVED                      = _UxGT("M117 Maille %i enreg.");
182 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_LOAD_MESH                   = _UxGT("Charger la grille");
183 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SAVE_MESH                   = _UxGT("Stocker la grille");
184 
+  PROGMEM Language_Str MSG_MESH_LOADED                     = _UxGT("Grille %i chargée");
185 
+  PROGMEM Language_Str MSG_MESH_SAVED                      = _UxGT("Grille %i enreg.");
186 186 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_NO_STORAGE                  = _UxGT("Pas de mémoire");
187 187 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SAVE_ERROR                  = _UxGT("Err: Enreg. UBL");
188 188 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_RESTORE_ERROR               = _UxGT("Err: Ouvrir UBL");
189 189 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_Z_OFFSET                    = _UxGT("Z-Offset: ");
190 190 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED            = _UxGT("Décal. Z arrêté");
191 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_STEP_BY_STEP_MENU           = _UxGT("UBL Pas à pas");
192 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_1_BUILD_COLD_MESH           = _UxGT("1.Créer maille froide");
193 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_2_SMART_FILLIN              = _UxGT("2.Remplissage auto");
194 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_3_VALIDATE_MESH_MENU        = _UxGT("3.Valider maille");
195 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_4_FINE_TUNE_ALL             = _UxGT("4.Réglage fin (tous)");
196 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_5_VALIDATE_MESH_MENU        = _UxGT("5.Valider maille");
197 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_6_FINE_TUNE_ALL             = _UxGT("6.Réglage fin (tous)");
198 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_7_SAVE_MESH                 = _UxGT("7.Sauver maille");
191 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_STEP_BY_STEP_MENU           = _UxGT("Assistant UBL");
192 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_1_BUILD_COLD_MESH           = _UxGT("1.Mesure à froid");
193 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_2_SMART_FILLIN              = _UxGT("2.Compléter auto.");
194 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_3_VALIDATE_MESH_MENU        = _UxGT("3.Vérifier grille");
195 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_4_FINE_TUNE_ALL             = _UxGT("4.Réglage fin");
196 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_5_VALIDATE_MESH_MENU        = _UxGT("5.Vérifier grille");
197 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_6_FINE_TUNE_ALL             = _UxGT("6.Réglage fin");
198 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_7_SAVE_MESH                 = _UxGT("7.Stocker grille");
199 199
200 200 
   PROGMEM Language_Str MSG_LED_CONTROL                     = _UxGT("Contrôle LED");
201 201 
   PROGMEM Language_Str MSG_LEDS                            = _UxGT("Lumière");
 
@@ -406,7 +406,7 @@ namespace Language_fr {
406 406 
   PROGMEM Language_Str MSG_LINEAR_LEVELING                 = _UxGT("Niveau linéaire");
407 407 
   PROGMEM Language_Str MSG_BILINEAR_LEVELING               = _UxGT("Niveau bilinéaire");
408 408 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_LEVELING                    = _UxGT("Niveau lit unifié");
409 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MESH_LEVELING                   = _UxGT("Niveau maillage");
409 
+  PROGMEM Language_Str MSG_MESH_LEVELING                   = _UxGT("Niveau par grille");
410 410 
   PROGMEM Language_Str MSG_INFO_STATS_MENU                 = _UxGT("Stats. imprimante");
411 411 
   PROGMEM Language_Str MSG_INFO_BOARD_MENU                 = _UxGT("Infos carte");
412 412 
   PROGMEM Language_Str MSG_INFO_THERMISTOR_MENU            = _UxGT("Thermistances");

Write Preview
Loading…
Cancel
Save