🐛 Fix M149 (#24430)

Marlin/src/gcode/units/M149.cpp

  * M149: Set temperature units
  */
 void GcodeSuite::M149() {
-       if (parser.seenval('C')) parser.set_input_temp_units(TEMPUNIT_C);
-  else if (parser.seenval('K')) parser.set_input_temp_units(TEMPUNIT_K);
-  else if (parser.seenval('F')) parser.set_input_temp_units(TEMPUNIT_F);
+       if (parser.seen('C')) parser.set_input_temp_units(TEMPUNIT_C);
+  else if (parser.seen('K')) parser.set_input_temp_units(TEMPUNIT_K);
+  else if (parser.seen('F')) parser.set_input_temp_units(TEMPUNIT_F);
   else M149_report();
 }