fixed warning: ISO C++ forbids compound-literals

Marlin/buzzer.h

         this->tick();
         thermalManager.manage_heater();
       }
-      this->buffer.enqueue((tone_t) { duration, frequency });
+      tone_t tone = { duration, frequency };
+      this->buffer.enqueue(tone);
     }
 
     /**