Infoscreen messages end with a '.' if not to long.

MSG_NO_MOVE = 'Kein Zug.' > 'Motoren Eingesch.' hat mich grau Haare gekostet.
Die englisch Meldung will sagen - Du kannst jetz am Extruder arbeiten, die
Achsen sind bockiert, die Motoren sperren die Achsen weil sie unter Strom
stehen, weil sie eingeschaltet sind.

Marlin/language_de.h

 #define LANGUAGE_DE_H
 
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " Bereit."
-#define MSG_SD_INSERTED                     "SDKarte erkannt"
-#define MSG_SD_REMOVED                      "SDKarte entfernt"
+#define MSG_SD_INSERTED                     "SDKarte erkannt."
+#define MSG_SD_REMOVED                      "SDKarte entfernt."
 #define MSG_MAIN                            "Hauptmenü"
 #define MSG_AUTOSTART                       "Autostart"
 #define MSG_DISABLE_STEPPERS                "Motoren Aus" // M84
 #define MSG_CARD_MENU                       "SDKarte"
 #define MSG_NO_CARD                         "Keine SDKarte"
 #define MSG_DWELL                           "Warten..."
-#define MSG_USERWAIT                        "Warte auf Nutzer"
-#define MSG_RESUMING                        "Druck fortsetzung"
-#define MSG_PRINT_ABORTED                   "Print aborted"
-#define MSG_NO_MOVE                         "Kein Zug."
-#define MSG_KILLED                          "KILLED"
-#define MSG_STOPPED                         "GESTOPPT"
+#define MSG_USERWAIT                        "Warte auf Nutzer."
+#define MSG_RESUMING                        "Druck geht weiter"
+#define MSG_PRINT_ABORTED                   "Druck abgebrochen"
+#define MSG_NO_MOVE                         "Motoren Eingesch."
+#define MSG_KILLED                          "KILLED."
+#define MSG_STOPPED                         "ANGEHALTEN."
 #define MSG_CONTROL_RETRACT                 "Retract mm"
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            "Wechs. Retract mm"
 #define MSG_CONTROL_RETRACTF                "Retract  V"
 #define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Filament wechseln"
 #define MSG_INIT_SDCARD                     "Init. SD-Card"
 #define MSG_CNG_SDCARD                      "Change SD-Card"
-#define MSG_ZPROBE_OUT                      "Z probe out. bed"
-#define MSG_POSITION_UNKNOWN                "Home X/Y before Z"
+#define MSG_ZPROBE_OUT                      "Sensor ausserhalb"
+#define MSG_POSITION_UNKNOWN                "X/Y vor Z Homen."
 #define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Z Offset"
 #define MSG_BABYSTEP_X                      "Babystep X"
 #define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"