thomas
/
marlin
Watch 1
Star 0
Fork 0
Code Issues 0 Pull Requests 0 Releases 0 Wiki Activity
Browse Source

Merge pull request #3151 from hydrocat/RCBugFix 

Uptades the pt-br translation
Scott Lahteine 8 years ago
parent
91cdea4022 de2cca73ac
commit
eb8cf29464
2 changed files with 204 additions and 69 deletions
Split View Show Diff Stats
  1. 69
    69
      Marlin/language_pt-br.h
  2. 135
    0
      Marlin/language_pt-br_utf.h

+ 69
- 69
Marlin/language_pt-br.h View File 

@@ -16,55 +16,55 @@
16 16 
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " pronto."
17 17 
 #define MSG_SD_INSERTED                     "Cartao inserido"
18 18 
 #define MSG_SD_REMOVED                      "Cartao removido"
19 
-#define MSG_MAIN                            " Menu principal"
19 
+#define MSG_MAIN                            "Menu principal"
20 20 
 #define MSG_AUTOSTART                       "Autostart"
21 
-#define MSG_DISABLE_STEPPERS                " Apagar motores"
21 
+#define MSG_DISABLE_STEPPERS                "Desabi. motores"
22 22 
 #define MSG_AUTO_HOME                       "Ir para origen"
23 
-#define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Set home offsets"
24 
-#define MSG_SET_ORIGIN                      "Estabelecer orig."
23 
+#define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Ajustar Jogo"
24 
+#define MSG_SET_ORIGIN                      "Ajustar orig."
25 25 
 #define MSG_PREHEAT_PLA                     "Pre-aquecer PLA"
26 
-#define MSG_PREHEAT_PLA_N                   "Pre-aquecer PLA "
27 
-#define MSG_PREHEAT_PLA_ALL                 "Pre-aq. PLA Tudo"
28 
-#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY             "Pre-aq. PLA " LCD_STR_THERMOMETER "Base"
29 
-#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS            "PLA setting"
26 
+#define MSG_PREHEAT_PLA_N                   "Pre-aquecer PLA"
27 
+#define MSG_PREHEAT_PLA_ALL                 "Pre-aq.Todo PLA"
28 
+#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY             "Pre-aq. PLA "LCD_STR_THERMOMETER "Base"
29 
+#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS            "Ajustar PLA"
30 30 
 #define MSG_PREHEAT_ABS                     "Pre-aquecer ABS"
31 
-#define MSG_PREHEAT_ABS_N                   "Pre-aquecer ABS "
32 
-#define MSG_PREHEAT_ABS_ALL                 "Pre-aq. ABS Tudo"
31 
+#define MSG_PREHEAT_ABS_N                   "Pre-aquecer ABS"
32 
+#define MSG_PREHEAT_ABS_ALL                 "Pre-aq.Todo ABS"
33 33 
 #define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY             "Pre-aq. ABS " LCD_STR_THERMOMETER "Base"
34 
-#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS            "ABS setting"
34 
+#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS            "Ajustar ABS"
35 35 
 #define MSG_COOLDOWN                        "Esfriar"
36 
-#define MSG_SWITCH_PS_ON                    "Switch Power On"
37 
-#define MSG_SWITCH_PS_OFF                   "Switch Power Off"
36 
+#define MSG_SWITCH_PS_ON                    "Ligar"
37 
+#define MSG_SWITCH_PS_OFF                   "Desligar"
38 38 
 #define MSG_EXTRUDE                         "Extrudar"
39 39 
 #define MSG_RETRACT                         "Retrair"
40 40 
 #define MSG_MOVE_AXIS                       "Mover eixo"
41 
-#define MSG_MOVE_X                          "Move X"
42 
-#define MSG_MOVE_Y                          "Move Y"
43 
-#define MSG_MOVE_Z                          "Move Z"
44 
-#define MSG_MOVE_E                          "Extruder"
45 
-#define MSG_MOVE_01MM                       "Move 0.1mm"
46 
-#define MSG_MOVE_1MM                        "Move 1mm"
47 
-#define MSG_MOVE_10MM                       "Move 10mm"
41 
+#define MSG_MOVE_X                          "Mover X"
42 
+#define MSG_MOVE_Y                          "Mover Y"
43 
+#define MSG_MOVE_Z                          "Mover Z"
44 
+#define MSG_MOVE_E                          "Mover Extrusor"
45 
+#define MSG_MOVE_01MM                       "Mover 0.1mm"
46 
+#define MSG_MOVE_1MM                        "Mover 1mm"
47 
+#define MSG_MOVE_10MM                       "Mover 10mm"
48 48 
 #define MSG_SPEED                           "Velocidade"
49 
-#define MSG_NOZZLE                          LCD_STR_THERMOMETER " Nozzle"
49 
+#define MSG_NOZZLE                          LCD_STR_THERMOMETER " Bocal"
50 50 
 #define MSG_BED                             LCD_STR_THERMOMETER " Base"
51 
-#define MSG_FAN_SPEED                       "Velocidade vento."
51 
+#define MSG_FAN_SPEED                       "Vel. Ventoinha"
52 52 
 #define MSG_FLOW                            "Fluxo"
53 53 
 #define MSG_CONTROL                         "Controle"
54 54 
 #define MSG_MIN                             LCD_STR_THERMOMETER " Min"
55 55 
 #define MSG_MAX                             LCD_STR_THERMOMETER " Max"
56 56 
 #define MSG_FACTOR                          LCD_STR_THERMOMETER " Fact"
57 
-#define MSG_AUTOTEMP                        "Autotemp"
58 
-#define MSG_ON                              "On "
59 
-#define MSG_OFF                             "Off"
57 
+#define MSG_AUTOTEMP                        "Temp. Automatica"
58 
+#define MSG_ON                              "Ligado "
59 
+#define MSG_OFF                             "Desligado"
60 60 
 #define MSG_PID_P                           "PID-P"
61 61 
 #define MSG_PID_I                           "PID-I"
62 62 
 #define MSG_PID_D                           "PID-D"
63 63 
 #define MSG_PID_C                           "PID-C"
64 64 
 #define MSG_ACC                             "Acc"
65 
-#define MSG_VXY_JERK                        "Vxy-jerk"
66 
-#define MSG_VZ_JERK                         "Vz-jerk"
67 
-#define MSG_VE_JERK                         "Ve-jerk"
65 
+#define MSG_VXY_JERK                        "jogo VXY"
66 
+#define MSG_VZ_JERK                         "jogo VZ"
67 
+#define MSG_VE_JERK                         "jogo VE"
68 68 
 #define MSG_VMAX                            " Vmax "
69 69 
 #define MSG_X                               "x"
70 70 
 #define MSG_Y                               "y"
 
@@ -73,63 +73,63 @@
73 73 
 #define MSG_VMIN                            "Vmin"
74 74 
 #define MSG_VTRAV_MIN                       "VTrav min"
75 75 
 #define MSG_AMAX                            "Amax "
76 
-#define MSG_A_RETRACT                       "A-retract"
77 
-#define MSG_XSTEPS                          "Xpasso/mm"
78 
-#define MSG_YSTEPS                          "Ypasso/mm"
79 
-#define MSG_ZSTEPS                          "Zpasso/mm"
80 
-#define MSG_ESTEPS                          "Epasso/mm"
76 
+#define MSG_A_RETRACT                       "Retrair A"
77 
+#define MSG_XSTEPS                          "Passo X/mm"
78 
+#define MSG_YSTEPS                          "Passo Y/mm"
79 
+#define MSG_ZSTEPS                          "Passo Z/mm"
80 
+#define MSG_ESTEPS                          "E/mm"
81 81 
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatura"
82 82 
 #define MSG_MOTION                          "Movimento"
83 
-#define MSG_VOLUMETRIC                      "Filament"
84 
-#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED              "E in mm3"
85 
-#define MSG_FILAMENT_DIAM                   "Fil. Dia."
86 
-#define MSG_CONTRAST                        "Contrast"
87 
-#define MSG_STORE_EPROM                     "Guardar memoria"
88 
-#define MSG_LOAD_EPROM                      "Carregar memoria"
89 
-#define MSG_RESTORE_FAILSAFE                "Rest. de emergen."
90 
-#define MSG_REFRESH                         LCD_STR_REFRESH " Recarregar"
83 
+#define MSG_VOLUMETRIC                      "Filamento"
84 
+#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED              "Extr. em mm3"
85 
+#define MSG_FILAMENT_DIAM                   "Diametro Fil."
86 
+#define MSG_CONTRAST                        "Contraste"
87 
+#define MSG_STORE_EPROM                     "Salvar"
88 
+#define MSG_LOAD_EPROM                      "Ler"
89 
+#define MSG_RESTORE_FAILSAFE                "Rest. de emerg."
90 
+#define MSG_REFRESH                         LCD_STR_REFRESH " Restaurar"
91 91 
 #define MSG_WATCH                           "Monitorar"
92 92 
 #define MSG_PREPARE                         "Preparar"
93 
-#define MSG_TUNE                            "Tune"
93 
+#define MSG_TUNE                            "Afinar"
94 94 
 #define MSG_PAUSE_PRINT                     "Pausar impressao"
95 95 
 #define MSG_RESUME_PRINT                    "Resumir impressao"
96 96 
 #define MSG_STOP_PRINT                      "Parar impressao"
97 
-#define MSG_CARD_MENU                       "Menu cartao SD"
97 
+#define MSG_CARD_MENU                       "Imprimir do SD"
98 98 
 #define MSG_NO_CARD                         "Sem cartao SD"
99 99 
 #define MSG_DWELL                           "Repouso..."
100 100 
 #define MSG_USERWAIT                        "Esperando ordem"
101 
-#define MSG_RESUMING                        "Resuming print"
102 
-#define MSG_PRINT_ABORTED                   "Print aborted"
101 
+#define MSG_RESUMING                        "Resumindo Impres."
102 
+#define MSG_PRINT_ABORTED                   "Impres. Abortada."
103 103 
 #define MSG_NO_MOVE                         "Sem movimento"
104 104 
 #define MSG_KILLED                          "PARADA DE EMERG."
105 105 
 #define MSG_STOPPED                         "PARADA. "
106 
-#define MSG_CONTROL_RETRACT                 " Retrair mm"
107 
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            "Troca Retrair mm"
108 
-#define MSG_CONTROL_RETRACTF                " Retrair  V"
109 
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT           " Levantar mm"
110 
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER         " DesRet +mm"
111 
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    "Troca DesRet +mm"
112 
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        " DesRet  V"
113 
-#define MSG_AUTORETRACT                     " AutoRetr."
114 
-#define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Change filament"
115 
-#define MSG_INIT_SDCARD                     "Init. SD-Card"
116 
-#define MSG_CNG_SDCARD                      "Change SD-Card"
106 
+#define MSG_CONTROL_RETRACT                 "Retrair mm"
107 
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            "Retrair Troca mm"
108 
+#define MSG_CONTROL_RETRACTF                "Retrair  V"
109 
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT           "Levantar mm"
110 
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER         "Des Retrair +mm"
111 
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    "Des RetTroca +mm"
112 
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        "Des Retrair  V"
113 
+#define MSG_AUTORETRACT                     "Retracao Autom."
114 
+#define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Trocar Filamento"
115 
+#define MSG_INIT_SDCARD                     "Iniciar SD"
116 
+#define MSG_CNG_SDCARD                      "Trocar SD"
117 117 
 #define MSG_ZPROBE_OUT                      "Son. fora da mesa"
118 
-#define MSG_POSITION_UNKNOWN                "XY antes de Z"
119 
-#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Z Offset"
120 
-#define MSG_BABYSTEP_X                      "Babystep X"
121 
-#define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
122 
-#define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
123 
-#define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop abort"
124 
-#define MSG_END_HOUR                        "horas"
125 
-#define MSG_END_MINUTE                      "minutos"
118 
+#define MSG_POSITION_UNKNOWN                "Pos. Desconhecida"
119 
+#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Deslocamento no Z"
120 
+#define MSG_BABYSTEP_X                      "Passinho X"
121 
+#define MSG_BABYSTEP_Y                      "Passinho Y"
122 
+#define MSG_BABYSTEP_Z                      "Passinho Z"
123 
+#define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Fim de Curso"
124 
+#define MSG_END_HOUR                        "Horas"
125 
+#define MSG_END_MINUTE                      "Minutos"
126 126
127 127 
 #if ENABLED(DELTA_CALIBRATION_MENU)
128 
-  #define MSG_DELTA_CALIBRATE               "Delta Calibration"
129 
-  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_X             "Calibrate X"
130 
-  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y             "Calibrate Y"
131 
-  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z             "Calibrate Z"
132 
-  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER        "Calibrate Center"
128 
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE               "Calibrar Delta"
129 
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_X             "Calibrar X"
130 
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y             "Calibrar Y"
131 
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z             "Calibrar Z"
132 
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER        "Calibrar Centro"
133 133 
 #endif // DELTA_CALIBRATION_MENU
134 134
135 135 
 #endif // LANGUAGE_PT_BR_H

+ 135
- 0
Marlin/language_pt-br_utf.h View File 

@@ -0,0 +1,135 @@
1 
+/**
2 
+ * Portuguese (Brazil)
3 
+ *
4 
+ * LCD Menu Messages
5 
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
6 
+ *
7 
+ */
8 
+#ifndef LANGUAGE_PT_BR_H
9 
+#define LANGUAGE_PT_BR_H
10 
+
11 
+#define MAPPER_NON
12 
+// Define SIMULATE_ROMFONT to see what is seen on the character based display defined in Configuration.h
13 
+//#define SIMULATE_ROMFONT
14 
+#define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_1
15 
+
16 
+#define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " pronto."
17 
+#define MSG_SD_INSERTED                     "Cartão inserido"
18 
+#define MSG_SD_REMOVED                      "Cartão removido"
19 
+#define MSG_MAIN                            "Menu principal"
20 
+#define MSG_AUTOSTART                       "Autostart"
21 
+#define MSG_DISABLE_STEPPERS                "Desabi. motores"
22 
+#define MSG_AUTO_HOME                       "Ir para origen"
23 
+#define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Ajustar Jogo"
24 
+#define MSG_SET_ORIGIN                      "Ajustar orig."
25 
+#define MSG_PREHEAT_PLA                     "Pre-aquecer PLA"
26 
+#define MSG_PREHEAT_PLA_N                   "Pre-aquecer PLA"
27 
+#define MSG_PREHEAT_PLA_ALL                 "Pre-aq.Todo PLA"
28 
+#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY             "Pre-aq. PLA "LCD_STR_THERMOMETER "Base"
29 
+#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS            "Ajustar PLA"
30 
+#define MSG_PREHEAT_ABS                     "Pre-aquecer ABS"
31 
+#define MSG_PREHEAT_ABS_N                   "Pre-aquecer ABS"
32 
+#define MSG_PREHEAT_ABS_ALL                 "Pre-aq.Todo ABS"
33 
+#define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY             "Pre-aq. ABS " LCD_STR_THERMOMETER "Base"
34 
+#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS            "Ajustar ABS"
35 
+#define MSG_COOLDOWN                        "Esfriar"
36 
+#define MSG_SWITCH_PS_ON                    "Ligar"
37 
+#define MSG_SWITCH_PS_OFF                   "Desligar"
38 
+#define MSG_EXTRUDE                         "Extrudar"
39 
+#define MSG_RETRACT                         "Retrair"
40 
+#define MSG_MOVE_AXIS                       "Mover eixo"
41 
+#define MSG_MOVE_X                          "Mover X"
42 
+#define MSG_MOVE_Y                          "Mover Y"
43 
+#define MSG_MOVE_Z                          "Mover Z"
44 
+#define MSG_MOVE_E                          "Mover Extrusor"
45 
+#define MSG_MOVE_01MM                       "Mover 0.1mm"
46 
+#define MSG_MOVE_1MM                        "Mover 1mm"
47 
+#define MSG_MOVE_10MM                       "Mover 10mm"
48 
+#define MSG_SPEED                           "Velocidade"
49 
+#define MSG_NOZZLE                          LCD_STR_THERMOMETER " Bocal"
50 
+#define MSG_BED                             LCD_STR_THERMOMETER " Base"
51 
+#define MSG_FAN_SPEED                       "Vel. Ventoinha"
52 
+#define MSG_FLOW                            "Fluxo"
53 
+#define MSG_CONTROL                         "Controle"
54 
+#define MSG_MIN                             LCD_STR_THERMOMETER " Min"
55 
+#define MSG_MAX                             LCD_STR_THERMOMETER " Max"
56 
+#define MSG_FACTOR                          LCD_STR_THERMOMETER " Fact"
57 
+#define MSG_AUTOTEMP                        "Temp. Automática"
58 
+#define MSG_ON                              "Ligado "
59 
+#define MSG_OFF                             "Desligado"
60 
+#define MSG_PID_P                           "PID-P"
61 
+#define MSG_PID_I                           "PID-I"
62 
+#define MSG_PID_D                           "PID-D"
63 
+#define MSG_PID_C                           "PID-C"
64 
+#define MSG_ACC                             "Acc"
65 
+#define MSG_VXY_JERK                        "jogo VXY"
66 
+#define MSG_VZ_JERK                         "jogo VZ"
67 
+#define MSG_VE_JERK                         "jogo VE"
68 
+#define MSG_VMAX                            " Vmax "
69 
+#define MSG_X                               "x"
70 
+#define MSG_Y                               "y"
71 
+#define MSG_Z                               "z"
72 
+#define MSG_E                               "e"
73 
+#define MSG_VMIN                            "Vmin"
74 
+#define MSG_VTRAV_MIN                       "VTrav min"
75 
+#define MSG_AMAX                            "Amax "
76 
+#define MSG_A_RETRACT                       "Retrair A"
77 
+#define MSG_XSTEPS                          "Passo X/mm"
78 
+#define MSG_YSTEPS                          "Passo Y/mm"
79 
+#define MSG_ZSTEPS                          "Passo Z/mm"
80 
+#define MSG_ESTEPS                          "E/mm"
81 
+#define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatura"
82 
+#define MSG_MOTION                          "Movimento"
83 
+#define MSG_VOLUMETRIC                      "Filamento"
84 
+#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED              "Extr. em mm3"
85 
+#define MSG_FILAMENT_DIAM                   "Diametro Fil."
86 
+#define MSG_CONTRAST                        "Contraste"
87 
+#define MSG_STORE_EPROM                     "Salvar"
88 
+#define MSG_LOAD_EPROM                      "Ler"
89 
+#define MSG_RESTORE_FAILSAFE                "Rest. de emerg."
90 
+#define MSG_REFRESH                         LCD_STR_REFRESH " Restaurar"
91 
+#define MSG_WATCH                           "Monitorar"
92 
+#define MSG_PREPARE                         "Preparar"
93 
+#define MSG_TUNE                            "Afinar"
94 
+#define MSG_PAUSE_PRINT                     "Pausar impressão"
95 
+#define MSG_RESUME_PRINT                    "Resumir impressão"
96 
+#define MSG_STOP_PRINT                      "Parar impressão"
97 
+#define MSG_CARD_MENU                       "Imprimir do SD"
98 
+#define MSG_NO_CARD                         "Sem cartão SD"
99 
+#define MSG_DWELL                           "Repouso..."
100 
+#define MSG_USERWAIT                        "Esperando ordem"
101 
+#define MSG_RESUMING                        "Resumindo Impres."
102 
+#define MSG_PRINT_ABORTED                   "Impres. Abortada."
103 
+#define MSG_NO_MOVE                         "Sem movimento"
104 
+#define MSG_KILLED                          "PARADA DE EMERG."
105 
+#define MSG_STOPPED                         "PARADA. "
106 
+#define MSG_CONTROL_RETRACT                 "Retrair mm"
107 
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            "Retrair Troca mm"
108 
+#define MSG_CONTROL_RETRACTF                "Retrair  V"
109 
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT           "Levantar mm"
110 
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER         "Des Retrair +mm"
111 
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    "Des RetTroca +mm"
112 
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        "Des Retrair  V"
113 
+#define MSG_AUTORETRACT                     "Retração Autom."
114 
+#define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Trocar Filamento"
115 
+#define MSG_INIT_SDCARD                     "Iniciar SD"
116 
+#define MSG_CNG_SDCARD                      "Trocar SD"
117 
+#define MSG_ZPROBE_OUT                      "Son. fora da mesa"
118 
+#define MSG_POSITION_UNKNOWN                "Pos. Desconhecida"
119 
+#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Deslocamento no Z"
120 
+#define MSG_BABYSTEP_X                      "Passinho X"
121 
+#define MSG_BABYSTEP_Y                      "Passinho Y"
122 
+#define MSG_BABYSTEP_Z                      "Passinho Z"
123 
+#define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Fim de Curso"
124 
+#define MSG_END_HOUR                        "Horas"
125 
+#define MSG_END_MINUTE                      "Minutos"
126 
+
127 
+#if ENABLED(DELTA_CALIBRATION_MENU)
128 
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE               "Calibrar Delta"
129 
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_X             "Calibrar X"
130 
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y             "Calibrar Y"
131 
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z             "Calibrar Z"
132 
+  #define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER        "Calibrar Centro"
133 
+#endif // DELTA_CALIBRATION_MENU
134 
+
135 
+#endif // LANGUAGE_PT_BR_H

Write Preview
Loading…
Cancel
Save