Fix incomplete 'Homing XYZ' screen draw (#15830)

Marlin/src/lcd/menu/menu.cpp

 void _lcd_draw_homing() {
   constexpr uint8_t line = (LCD_HEIGHT - 1) / 2;
   if (ui.should_draw()) MenuItem_static::draw(line, GET_TEXT(MSG_LEVEL_BED_HOMING));
-  ui.refresh(LCDVIEW_CALL_NO_REDRAW);
 }
 
 #if ENABLED(LCD_BED_LEVELING) || (HAS_LEVELING && DISABLED(SLIM_LCD_MENUS))