Touch UI Bed Mesh Screen refactor, enhancements (#21521)
- Split mesh view and edit screen into two screens
- The editor now live-updates the graphics
- Added Touch UI mesh progress feedback to `G26`
- Show positive / negative mesh values in different colors