Fix sd_mmc_spi_mem capacity; clean up USB code (#12134)
- Fix an error in the return value of `sd_mmc_spi_read_capacity` which was causing the host OS to read beyond the last sector in the card.
- Clean up the USB flashdrive code and add better debugging.
Adding USB MSD implementation to the HAL: Now, when you plug the Native USB port of the Arduino DUE to your PC, it will be detected as a composite USB device: One of the devices is a USB CDC (Serial port over USB) with native USB handshake (no more overflows!!) (set SERIAL_PORT to -1 to use it as main serial port) and also, a MSD (USB Mass Storage Device) will be detected, and the SD card present on the socket will be reflected as a Removable disk on your PC)