Don't copy the LE certificates. Instead use the ssl-cert group to manage access to the LE certificates directly. See https://github.com/letsencrypt/letsencrypt/issues/1425 for a request to have the LE client do this itself.
because why the fuck not?