Restore declarations of G53-G59 (#13654)

Marlin/src/gcode/gcode.cpp

           break;
       #endif
 
+      #if ENABLED(CNC_COORDINATE_SYSTEMS)
+        case 53: G53(); break;
+        case 54: G54(); break;
+        case 55: G55(); break;
+        case 56: G56(); break;
+        case 57: G57(); break;
+        case 58: G58(); break;
+        case 59: G59(); break;
+      #endif
+      
       #if ENABLED(GCODE_MOTION_MODES)
         case 80: G80(); break;                                    // G80: Reset the current motion mode
       #endif

Marlin/src/gcode/geometry/G53-G59.cpp

  *
  * Marlin also uses G53 on a line by itself to go back to native space.
  */
-inline void GcodeSuite::G53() {
+void GcodeSuite::G53() {
   const int8_t _system = active_coordinate_system;
   active_coordinate_system = -1;
   if (parser.chain()) { // If this command has more following...