Co-authored-by: Scott Lahteine <thinkyhead@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Scott Lahteine <thinkyhead@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Scott Lahteine <thinkyhead@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Scott Lahteine <thinkyhead@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Scott Lahteine <github@thinkyhead.com>

Fixes #22598

Co-authored-by: Scott Lahteine <thinkyhead@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Scott Lahteine <thinkyhead@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Chris <chris@chrisnovoa.com>

Co-Authored-By: Julius ter Pelkwijk <mrseeker@users.noreply.github.com>

Allow `ENABLED`, `DISABLED`, `PIN_EXISTS`, and `BUTTON_EXISTS` to take multiple arguments. Also add:
- Alias `ANY(...)` for `!DISABLED(...)`
- Alias `ANY_PIN(...)` for `PIN_EXISTS(a) || PIN_EXISTS(b) ...`
- Alias `EITHER(A,B)` for `ANY(...)`
- Alias `ALL(...)` and `BOTH(A,B)` for `ENABLED(...)`
- `NONE(...)` for `DISABLED(...)`

Reference: #13380

- The `sdcard.transfer_port` variable is Marlin's internal serial port index, not the physical serial port number.
- Added packet number to "ok" response so hosts don't need to wait for the ACK.
- Renamed feature to `BINARY_FILE_TRANSFER`, as the speed up is only consequential to the ability to transfer binaries over serial.